Детальні дані та дата проведення в файлі .pdf
Для волонтерів та психотерапевтів, що допомагають біженцям
Для волонтерів та психотерапевтів, що допомагають біженцям
Для запобігання розвитку вікарної травми, потрібно знати дещо про роботу з людьми, які пережили страхіття війни та біженства.
Детальні дані та дата проведення в файлі .pdf
Детальні дані та дата проведення в файлі .pdf
Всі текси (окрім цитат) захищені правом на власність. Використання матеріалів можливе лише з вказанням джерела і активним лінком на www.ukrainians.ch. Група для спілкування https://www.facebook.com/groups/1695255601285880
Re: Для волонтерів та психотерапевтів, що допомагають біженцям
Програми співпраці з соціалом та держпрограмами по роботі з біженцями
https://ncbi.ch/integration-von-gefluec ... /bbtrauma/
«Brückenbauer:innen und Trauma», ist ein Angebot von NCBI Schweiz und des
Kompetenzzentrums für Trauma und Migration, das die niederschwellige Stabilisierung
traumatisierter Geflüchteter durch die Kooperation zwischen Psychotherapie und
Soziointegration fördert. Psychotherapeut:innen diagnostizieren und empfehlen dabei eine
zielgerichtete ambulante Begleitung durch speziell ausgebildete «Brückenbauer:innen»
(engagierte, integrierte Geflüchtete), die Patient:innen entlasten, orientieren, mit anderen
Ressourcen in Verbindung bringen und nach Bedarf bei Therapie-Sitzungen dolmetschen.
Das Angebot richtet sich an Personen aus dem Kanton Zürich und aus angrenzenden
Kantonen (SH, AG, ZG, TG, SG, SZ).
Zielgruppe: Geflüchtete mit psychischen und soziointegrativen Schwierigkeiten, die
Symptome wie Schlafstörungen, Sozialer Rückzug, Aggressionen, Stimmungsschwankungen,
Niedergeschlagenheit, Konzentrationsstörungen, Dekompensation, Angst/ Panik zeigen oder
unter anderen psychischen Belastungen leiden.
Sprachen: Tigrinya, Arabisch, Dari/Farsi, Kurdisch, Somali, Tamilisch, Ukrainisch, Russisch,
Türkisch, Deutsch, Englisch.
Klient:innenaufnahme: Die Anmeldung der Klient:innen erfolgt durch die fallführenden
Stellen (Sozialdienste, IV, andere kommunale/regionale Stellen z.B. Arbeitsintegration) unter
www.ncbi.ch/bbtrauma. Nach Erhalt einer vollständigen Anmeldung und einer
Bedarfsabklärung teilt die Projektkoordination dem Fall eine:n geeignete:n Brückenbauer:in
zu. Bei einem fallspezifischen Runden Tisch besprechen die fallführende Stelle, die:der
Psychotherapeut:in und der:die Brückenbauer:in die Ziele der Begleitung sowie die Aufgaben
des:der Brückenbauer:in
Kostendeckung: Die Kosten für die Psychotherapie werden von den Krankenversicherungen
getragen.
Die Kosten für die Brückenbauer:innen* ergeben sich gemäss folgender Auflistung.
Kosten: CHF 450 Fallpauschale + Kostenbeispiel: 10h, 5 Treffen CHF 2’050
CHF 120/h Beratungskosten + 20h, 10 Treffen CHF 3’650
CHF 20/Treffen Reisespesen + 40h, 20 Treffen CHF 6’850
ab 1h Reisezeit wird pro Treffen ½ der Reisezeit berechnet (z.B. 1h à CHF 60)
*Im Kt. SG, SZ und für Pilotfälle im Kt. AG i.d.R. durch den Kanton/den Bund getragen.
https://ncbi.ch/integration-von-gefluec ... /bbtrauma/
«Brückenbauer:innen und Trauma», ist ein Angebot von NCBI Schweiz und des
Kompetenzzentrums für Trauma und Migration, das die niederschwellige Stabilisierung
traumatisierter Geflüchteter durch die Kooperation zwischen Psychotherapie und
Soziointegration fördert. Psychotherapeut:innen diagnostizieren und empfehlen dabei eine
zielgerichtete ambulante Begleitung durch speziell ausgebildete «Brückenbauer:innen»
(engagierte, integrierte Geflüchtete), die Patient:innen entlasten, orientieren, mit anderen
Ressourcen in Verbindung bringen und nach Bedarf bei Therapie-Sitzungen dolmetschen.
Das Angebot richtet sich an Personen aus dem Kanton Zürich und aus angrenzenden
Kantonen (SH, AG, ZG, TG, SG, SZ).
Zielgruppe: Geflüchtete mit psychischen und soziointegrativen Schwierigkeiten, die
Symptome wie Schlafstörungen, Sozialer Rückzug, Aggressionen, Stimmungsschwankungen,
Niedergeschlagenheit, Konzentrationsstörungen, Dekompensation, Angst/ Panik zeigen oder
unter anderen psychischen Belastungen leiden.
Sprachen: Tigrinya, Arabisch, Dari/Farsi, Kurdisch, Somali, Tamilisch, Ukrainisch, Russisch,
Türkisch, Deutsch, Englisch.
Klient:innenaufnahme: Die Anmeldung der Klient:innen erfolgt durch die fallführenden
Stellen (Sozialdienste, IV, andere kommunale/regionale Stellen z.B. Arbeitsintegration) unter
www.ncbi.ch/bbtrauma. Nach Erhalt einer vollständigen Anmeldung und einer
Bedarfsabklärung teilt die Projektkoordination dem Fall eine:n geeignete:n Brückenbauer:in
zu. Bei einem fallspezifischen Runden Tisch besprechen die fallführende Stelle, die:der
Psychotherapeut:in und der:die Brückenbauer:in die Ziele der Begleitung sowie die Aufgaben
des:der Brückenbauer:in
Kostendeckung: Die Kosten für die Psychotherapie werden von den Krankenversicherungen
getragen.
Die Kosten für die Brückenbauer:innen* ergeben sich gemäss folgender Auflistung.
Kosten: CHF 450 Fallpauschale + Kostenbeispiel: 10h, 5 Treffen CHF 2’050
CHF 120/h Beratungskosten + 20h, 10 Treffen CHF 3’650
CHF 20/Treffen Reisespesen + 40h, 20 Treffen CHF 6’850
ab 1h Reisezeit wird pro Treffen ½ der Reisezeit berechnet (z.B. 1h à CHF 60)
*Im Kt. SG, SZ und für Pilotfälle im Kt. AG i.d.R. durch den Kanton/den Bund getragen.
Всі текси (окрім цитат) захищені правом на власність. Використання матеріалів можливе лише з вказанням джерела і активним лінком на www.ukrainians.ch. Група для спілкування https://www.facebook.com/groups/1695255601285880