Різдвяна зустріч Українського Товариства 13 січня 2008

Tetyana

З А П Р О Ш Е Н Н Я

Вельмишановні Пані та Панове!

Запрошуємо Вас на нашу традиційну Різдвяну зустріч, яка відбудеться 13 січня 2008 року у місті Берні. Божественна Свята Літургія у візантійсько-українському обряді почнеться об 11.00 у церкві Брудер Клаузен Кірхе. Служать: о. Мітрат. Петро Костюк, український душпастир. Співає Літургічний хор греко-католицької громади в Швайцарії під керівництвом пана Вернера Дудлі.

Після Святої Літургії запрошуємо Вас на Apéro, спільний обід та дозвілля в церковній залі. Початок - прибл. о 13.15.

Щиро запрошуємо також Ваших рідних, близьких та друзів відсвяткувати разом із нами українське Різдво.

Проїзд до церкви:

Трамваєм: Їхати 5 маршрутом у напрямку Ostring, виходити на сьомій зупинці від головного вокзалу (Burgernziel). Церква знаходиться зліва від зупинки, у напрямку руху трамваю.
Автом: Їхати у напрямку Острінг (Ostring) до перехрестя Бурґернціль (Burgernziel). Церква Bruder Кlaus Kirche знаходиться на розі вулиць Муріштрассе (Muristrasse) та Острінг, якраз на перехресті.
Адреса церкви: Bruder Klaus Kirche, Ostring 1 3006 Bern
Інформація що до обіду

Сплата буде відбуватись при вході у зал. Для гостей та не членів Товариства ціна за обід складає 25 франків. Члени Товариства які сплатили членський внесок за 2007 рік – 20 фр. Дітям старшим за 11 років обід коштує 10 франків, молодшим - безкоштовно. Українським студентам за наявністю посвідчення ціна складає 5 фр. Як завжди, напої сплачується окремо.
В ціну входить - Apéro, борщ, оселедець, голубці, кава/чай, солодощі. Власно зроблені та привезені торти, пироги, калачі, солодощі радо вітаються!

Звертаємо Вашу увагу, що цього року буде можливість сплатити членські внески під час зустрічі.

Увага! Від цього року ми не можемо більше паркувати наші автомобілі перед церквою. Прохання – шукайте місце для паркування поблизу на численних вуличках, що оточують церкву.

Заявки прохання подавати письмово, факсом або електронною поштою на адресу:

Fil Orest & Slawka
Moosbrunnenstrasse, 37
8426 Lufingen
079 22 999 63
orest.fil@hp.com

Бажаємо вам тихих і приємних
передріздвяних днів!

Управа УТШ

Прохання усі співаники з колядками, що Ви отримали минулого Різдвяного свята,
узяти із собою.

Народ, завтра всі в Берн, не забудьте!

Заглядайте на сайт товариства http://www.ukrainian-helvetica.ch/ua/00 ... index.html - тут незабаром будуть фото з Різдвяної зустрічі