потрібен переклад на укр мову

Все про документи стосово легального перебування у країні
wasio
Транзит
Повідомлень: 2
З нами з: 07 травня 2015, 11:42

потрібен переклад на укр мову

Повідомлення wasio »

привіт,
хтось знає, де перекладати швейцарське свідоцтво про народження (вкл. апостиль) на українську мову? так щоб наше посольство його визнало і оформило українське громадянство. я знаю, що в україні дешевше. потрібно в цюріх/берн.
дякую наперед
Аватар користувача
Виктория
Дозвіл С
Повідомлень: 253
З нами з: 31 грудня 2012, 03:09

Re: перекладу на укр мову

Повідомлення Виктория »

http://www.ukrainisch.ch


Sollen Ihre privaten oder geschäftlichen Unterlagen übersetzt werden, oder brauchen Sie eine Dolmetscherin / einen Dolmetscher? Sie sind auf dem richtigen Wege!

Wir bieten unsere Dienste in unterschiedlichen Sprachkombinationen für folgende Sprachen an:

Deutsch
Französisch
Englisch
Italienisch
Ukrainisch
Russisch
Zögern Sie nicht und fragen Sie nach einer Offerte per Mail info@alpasana.ch, oder rufen Sie uns an 0041 (0)78 344 28 27.
Аватар користувача
Svitlana
Айдгенос
Повідомлень: 3853
З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
Звідки: ZH
Контактна інформація:

Re: потрібен переклад на укр мову

Повідомлення Svitlana »

Перекладач: tognetti@bluewin.ch Оля Тоньєтті - зробить вам усе - і переклад, і нотаріуса.

Вона живе в Берні, але можна поштою надіслати/отримати документи з будь-якого місця.
wasio
Транзит
Повідомлень: 2
З нами з: 07 травня 2015, 11:42

Re: потрібен переклад на укр мову

Повідомлення wasio »

дякую за відповіді!
Аватар користувача
Фісунова Ольга

Re: потрібен переклад на укр мову

Повідомлення Фісунова Ольга »

Добрий день! Можемо допомогти з перекладом і нотаріальним засвідченням.
якщо Вам це актуально.
пишіть сюди чи краще на пошту office@azurit.kiev.ua та скайп azurit-b
Аватар користувача
Гість

Re: потрібен переклад на укр мову

Повідомлення Гість »

Svitlana писав: 08 травня 2015, 19:11 Перекладач: tognetti(на)bluewin.ch Оля Тоньєтті - зробить вам усе - і переклад, і нотаріуса.

Вона живе в Берні, але можна поштою надіслати/отримати документи з будь-якого місця.
Як з нею зв'язатись?
Info
Site Admin
Повідомлень: 539
З нами з: 09 червня 2010, 15:19

Re: потрібен переклад на укр мову

Повідомлення Info »

Е-мейл вказано. Підставте «собачку»@ замість (на)
Info
Site Admin
Повідомлень: 539
З нами з: 09 червня 2010, 15:19

Re: потрібен переклад на укр мову

Повідомлення Info »

Для чіткості тисніть на фото
88ff2191-c671-4ae4-8961-1153fcd2561d.jpeg
Відповісти

Повернутись до “Статус S, питання громадянства, паспорти, документи”