Українці в Швейцарії

26 лютого (ср.) з 14:30 до 16:30 ми збираємося на Бундесплятці в Берні, щоби підтримати демократичні прагнення народу України. Ми закликаємо уряд Швейцарії вжити усіх можливих важелів, аби зупинити злочини проти людства, що коїть диктатура в Україні.

Просимо поширити інформацію серед тих, хто зможе приєднатися. Давайте зберемо тисячу!


Оновлення 25.02.2014:
Тематику заходу буде підкориговано з ціллю вимагати санкцій та замороження рахунків українським посадовцям за "литовським списком".
http://uainfo.org/yandex/281219-litovcy ... pisok.html


''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Давайте соберем 1 000 участников.

26 февр. с 14.30 по 16.30 мы собираемся на Бундесплатце в Берне чтоб поддержать украинский народ в его демократических устремлениях. Мы просим правительство Швейцарии и ОБСЕ использовать все имеющиеся рычаги чтобы остановить преступления против человечества совершаемые украинской диктатурой. Просьба записываться, если планируете учавствовать ( указывая количество человек) . Остальные - АКТИВНО распростаняют.
Писать на yaragrimm@hotmail.com или регистрироваться на Фейсбуке : https://www.facebook.com/events/601327246601517/

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

DRINGEND an alle, die in der Schweiz oder im nahen Ausland wohnen!
Wir brauchen unbedingt 1 000 Teilnehmer!!!
Am Mittwoch, 26 Februar von 14.45 bis 16.30 findet in Bern Bundesplatz eine politische Kundgebung zur Unterstützung des ukrainischen Volkes bei seinen Bestrebungen auf Demokratie statt.
Wir bitten die Schweizerische Regierung und die OSZE alle möglichen Mittel einzusetzen zur Unterbindung der Verbrechen gegen das Ukrainische Volk, verübt durch das Diktatorische Regime von Janukowich.
Bitte, Anmeldung nur dann, wenn man auch tatsächlich kommt ( Anzahl von Personen angeben, Kinder inklusive - wichtig!).
ALLE anderen, die nicht teilnehmen können - bitte möglichst weiterleiten!
Wir brauchen die Anmeldungen bis morgen Mittwoch Abend!

Email: yaragrimm@hotmail.com oder Facebook Anmeldung: https://www.facebook.com/events/601327246601517/

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
VERY URGENT ! To everybody living in Switzerland or nearside abroad !
WE NEED AN ATTENDENCE OF 1'000 PERSONS !
We gather on Bundesplatz in Bern on February 26th, Wednesday, 2:45--4:30 p.m. to support the democratic Movement of the Ukrainian folk. We ask the Swiss Government and OSCE to use all leverage available to them to stop the crimes against humanity which are being committed by the Ukrainian dictatorship.
Please let us know of your participation until latest tomorrow Wednesday Evening. Please sign also for children.
If you cannot participate please forward this message to everybody you know !

Email: yaragrimm@hotmail.com or Facebook participation: https://www.facebook.com/events/601327246601517/


Nous nous réunissons sur la Bundesplatz à Berne le mercredi 26 février de 14h30 à 16h30 pour soutenir le mouvement démocratique du peuple Ukrainien. Nous demandons au gouvernement Suisse et de l'OSCE à utiliser tous les leviers à leur disposition pour arrêter les crimes contre l'humanité qui sont commis par la dictature ukrainienne.

Si vous avez l'intention de venir, appuyez sur 'rejoindre' SVP.

Email: yaragrimm@hotmail.com or Facebook participation: https://www.facebook.com/events/601327246601517/

[Description]

[Deutsch↓] [Français↓] [українська↓] [русский↓]

[EN]________________________________

We gather on Bundesplatz in Bern on February 26th, Wednesday, 2:45--4:30 p.m. to support the democratic Movement of the Ukrainian folk. We ask the Swiss Government and OSCE to use all leverage available to them to stop the crimes against humanity which are being committed by the Ukrainian dictatorship.
Please let us know of your participation until latest tomorrow Wednesday Evening.

What can Switzerland do? A company of the son of Ukrainian dictator, MAKO Holding, is registered in Geneva. The assets of O.Yanukovich (son) started to grow enormously after his father came to power. Still no investigation has been announced by the Swiss goverment. A number of other companies and real estates belonging to people who support the bloody regime are scattered all over Switzerland. We request the Swiss authorities to launch investigations as to origin of these assets.

If you cannot participate please forward this message to everybody you know.

[DE]________________________________

Am Mittwoch, 26 Februar von 14.45 bis 16.30 findet in Bern Bundesplatz eine politische Kundgebung zur Unterstützung des ukrainischen Volkes bei seinen Bestrebungen auf Demokratie statt. Wir bitten die Schweizerische Regierung und die OSZE alle möglichen Mittel einzusetzen zur Unterbindung der Verbrechen gegen Menschheit, verübt durch das Diktatorische Regime von Janukowitsch.

Bitte, melden Sie nur dann an, wenn wenn Sie auch TATSAECHLICH kommen. Alle anderen, die nicht teilnehmen können - bitte möglichst WEITERLEITEN! Wir brauchen die Anmeldungen bis morgen Mittwoch Abend.

[FR]________________________________
Nous nous réunissons sur la Bundesplatz à Berne le mercredi 26 février de 14h30 à 16h30 pour soutenir le mouvement démocratique du peuple Ukrainien. Nous demandons au gouvernement Suisse et de l'OSCE à utiliser tous les leviers à leur disposition pour arrêter les crimes contre l'humanité qui sont commis par la dictature de Ianoukovytch.

Qu'est-ce que la Suisse peut faire? Une société du fils du dictateur ukrainien, MAKO Holding SA, siège à Genève. Les actifs de O.Ianoukovytch(fils du président ukrainien) ont commencé à grandir considérablement après que son père ait accédé au pouvoir. Aucune enquête n'a jamais été annoncée par le gouvernement suisse. Un certain nombre d'autres entreprises et des biens immobiliers appartenant aux personnes qui soutiennent le régime sanguinaire sont dispersés dans toute la Suisse. Nous demandons aux autorités suisses de mener des enquêtes sur l'origine de ces actifs.

Si vous avez l'intention de venir, appuyez sur 'rejoindre' SVP.

[UA]________________________________

26 лютого (ср.) з 14:30 до 16:30 ми збираємося на Бундесплятці в Берні, щоби підтримати демократичні прагнення народу України. Ми закликаємо уряд Швейцарії вжити усіх можливих важелів, аби зупинити злочини проти людства, що коїть диктатура в Україні.

Будь ласка записуйтесь ("Приєднатися"), якщо ви СПРАВДІ збираєтесь прийти. Інакше, просимо поширити інформацію серед тих, хто зможе приєднатися. Будьласка зголошуйтеся скоріше, бо треба оцінити кількість людей.


[RU]________________________________

26 февраля (ср.) с 14.30 по 16.30 мы собираемся на Бундесплатце в Берне, чтоб поддержать украинский народ в его демократических устремлениях. Мы просим правительство Швейцарии и ОБСЕ использовать все имеющиеся рычаги, чтобы остановить преступления против человечества совершаемые украинской диктатурой.

Что может сделать Швейцария? Компания сына украинского диктатора, MAKO Holding SA, зарегистрирована в Берне. Капитал А.Януковича (сына) начал расти непропорционально быстро после того как его отец пришёл к власти. Однако, до сих пор не было объявлено о расследовании происхождения этого капитала со Швейцарской стороны. Также множество других фирм и имений украинских олигархов поддерживающих кровавый режим разбросаны по всей Швейцарии. Мы обращаемся к правительству Швейцарии с просьбой начать расследования о происхождении этих активов.


Пожалуйста жмите "Присоединиться", если вы РЕАЛЬНО собираетесь прийти. Иначе, просим АКТИВНО распростанять инфу. Пожалуйтса, записывайтесь как можно скорее, ибо нужно оценить количество людей как можно раньше.

відпишіть чи буде щось у Цюріху - не можу бути присутнім у Берні. дякую!

Звернення до банкірів

20.02.14 17.00 Цюрих, Paradeplatz (коло в ходу в Credit Suisse).

Прямі звернення до банкірів та працівників банків щодо введення перевірок та замороження рахунків українським олігархам.
Збір підписів під петицією до швейцарського уряду.

https://www.facebook.com/events/480897022021078/

pozvonu 079 798 77 88

Андрію, для чого ви номер виставили? Дзвонити вам ніхто не буде (і ради безпеки не буде навіть пробувати). Просто приходьте. Або пишіть тут, якщо маєте щось повідомити.

Dyje vubachayus cho zaluchuv svij nomer i tum samum zamahnyvsja na chuyus bezpeky. vubachajte vid dychi. ja prosto vupadkovo najchov cej forym i na radoschah cho e tyt odnodymci zaluchuv svij telefon. do rechi zvonulu , spilkyvalus , domovljalus i td. byv v Baseli i dast Bog bydy v Berni.
P.S Lydu na avtomatu ichlu i ne bojalus a hto v ciljah bezpeku boitsja odun odnomy zvonutu dymayu treba prudymatu jakus garnuj psevdonum i borotusja v pidpilli. ja jartuyu. Do zystrichi v Berni

dorohi dryzi

schodo demonstraciji v Berni: oskil´ku vse shvudko zminjyjet´sja hotila zaputatu schodo temu same cjoho mitunhy. na mojy dymky na danuj moment dyzje potribne schos´ na kshtalt "kein Schutz für die Kriminellen", tobto te scho CH mohla b ZARAZ zrobutu. stosyjet´sja firmu suna Januka i tomy podibnoho.

jak Vu dymajete?

z povahojy
Hrustja

Ich finde solche Ausrufe sind richtig!Bis am Mittwoch!

Оновлення 25.02.2014:
Тематику заходу буде підкориговано з ціллю вимагати санкцій та замороження рахунків українським посадовцям за "литовським списком".
http://uainfo.org/yandex/281219-litovcy ... pisok.html

Перший звіт:

Oleksandr Zhuk
Короткий отчёт по нашему визиту в Bundeshaus. Извините за рабоче-крестьянский текст: пишу как умею. Да поправят меня остальные если что-то наврал.

Со Швейцарской стороны было трое, я знаю контакты только одного, это министр по сотрудничеству с Восточной Европой и Центральной Азией Daniel Haener, которому сейчас поручено заниматься вопросами Украины. Он там не главный, но все вопросы по Украине, как я понял, курирует именно он. Кстати он самый добрый.

Основные вопросы с нашей стороны:
- Блокировка счетов
- Блокировка виз
- Возможные поползновения от России
Основной посыл, который мы получили: если вы хотите что-то делать - делайте. Они будут оказывать всяческую поддержку, но надо иметь в виду, что основную часть придётся делать самим.

Подали общую петицию с блокировкой счетов и т.д. (в подробности вдаваться не буду, вы всё видели на митинге).

Был очень долгий посыл с ихней стороны про уважение прав нац.меньшинств. На наше справедливое замечание "так вроде они права не качают" или "вот даже Правый Сектор официально заявил..." и все наши заверения, что мы уважаем буквально всех, отослали читать специальную книгу и продолжили разговор. Я много думал, почему так долго, и наверное знаю перевод на нормальный язык: "закон о языке отменили зря". Ну, мы ещё втирали, что русскоязычные не являются нац.меньшинствами, что русские нам не враги (кроме, может, Путина) и пр.

Про деньги. Они хорошо осведомлены, сайт Янук.инфо читают. Да поправят меня остальные, но я слышал фразу "так если будет официальный запрос от новой власти с деталями, так мы готовы сразу, но у нас какой-то запрос должен быть" (возможно, это мне приснилось по дороге домой, остальные - подтвердите).

Про визы. Надо нам САМИМ обращаться в Departement de Justice, они скажут как поступить. Дима, кажется, взял контакт. Если нет - просто позвоним и спросим что делать.

Люстрацию Украинцы должны делать сами (сказал, что для него это новое слово и попросил записать на бумажке). Да мы и не просили нам помогать. Зато просили последить на выборах.

Они осведомлены, что на Майдане фашистов и нацистов нет, это было сказано открытым текстом.

Они готовы разговаривать с радикалами и экстремистами, в том числе Правым Сектором. Для них важны действия этих людей, а не то, какие ярлыки на них вешают. Открытым текстом было заявлено, что требовались РАДИКАЛЬНЫЕ изменения в стране, и без радикальных действий, в том числе радикальных групп граждан мы бы всё равно не обошлись. Они это понимают и не осуждают.

По поводу настроений в России, то что многие граждане настроены враждебно, и то, что по телеку гонят фигню, они тоже знают. На вопрос, как мы можем с этим бороться, был дан ответ что они не знают. Вопрос очень сложный, они не могут повлиять на Российские медиа. Мы должны как-то сами прорывать блокаду. И это активно делается, спасибо нашим активистам Майдан-Антимайдан (Тане Морозовой и др).

Может что-то забыл - допишу. Другие пусть поправят, если наврал.