Українці в Швейцарії

Шановні батьки!

Дитяча група розвитку "Сонечко" запрошує усіх охочих взяти участь у святковій програмі "Творімо разом" 17 квітня 2014 року о 16.00.
У програму входить: ліплення (глина, пластилін) та розфарбовування великодніх яєць під керівництвом українських та російських педагогів. На завершення, дитячий міні-театр тривалістю 20 хвилин.

Вартість 20 франків, включаючи матеріал та напої і фрукти.

Зарезервувати місце для вашої дитини ви можете за телефоном: 076. 824-09-08 або відправити е-мейл за адресою: info@vereinsolnishko.ch

З сонячним привітом,
"Сонечко"
http://www.vereinsolnishko.ch


Детская развивающая группа "Солнышко" приглашает всех желающих принять участие в праздничной программе "Творим вместе" 17 апреля 2014 года в 16.00. часов.
В программу входит: лепка (глина, пластилин) и раскраска пасхальных яиц в сопровождении русских и украинских педагогов. В завершении, мини детский театр продолжительностью 20 минут.

Стоимость: 20 франков, включая материал и напитки с фруктами.

Зарезервировать место для вашего ребенка вы можете по телефону: 076. 824-09-08 или отправить заявку на данный адрес: info@vereinsolnishko.ch

С солнечным приветом,
Солнышко
http://www.vereinsolnishko.ch

Дорогі батьки, залишилося 3 вільних місця.
З повагою.
"Сонечко"

Дорогие родители, осталось 3 свободных места.
С уважением.
"Солнышко"

Дорогі батьки, залишилося 3 вільних місця.
З повагою.
"Сонечко"

Дорогие родители, осталось 3 свободных места.
С уважением.
"Солнышко"

Дорогі батьки, у нас два зарезервованих останніх місця, які ще "під питанням", тому ми можемо зарезервувати їх для ваших дітей. У разі відмови батьків (2 пари), які ще не впевнені у своїй присутності на заході, ви і ваша дитина отримують дані місця. Тому вашу заявку на дитяче свято надсилайте за адресою: info@vereinsolnishko.ch

Всього самого доброго і сонячного,
З повагою,
"Сонечко"

www.vereinsolnishko.ch
info@vereinsolnishko.ch


Дорогие родители, у нас два зарезервированных последних места, которые еще "под вопросом", поэтому мы можем зарезервировать их для ваших детей. В случае отказа родителей (2 пары), которые еще не уверены в своем присутствии на мероприятии, вы и ваш ребенок получают данные места. Поэтому вашу заявку на детский праздник отправляйте по адресу: info@vereinsolnishko.ch

Всего самого доброго и солнечного,
С уважением,
"Солнышко"