15 січня 2012: Різдвяна зустріч в Берні
Додано: 19 грудня 2011, 19:57
Вельмишановні Пані та Панове!
Запрошуємо Вас на нашу традиційну Різдвяну зустріч, яка відбудеться 15 січня 2012 року у місті Берні. Божественна Свята Літургія у візантійсько-українському обряді почнеться об 11.00 у церкві Брудер Клаус Кірхе (Kirche Bruder Klaus). Служать: митрофорний протопресвітер Петро Костюк, український душпастир, отець Назар Заторський. Співає Літургічний хор греко-католицької громади в Швайцарії під керівництвом пана Вернера Дудлі. Після Святої Літургії запрошуємо Вас на спільний обід та дозвілля в парафіальній залі. Початок - прибл. о 13.15.
Проїзд до церкви:
Трамваєм: Їхати 5 маршрутом у напрямку Ostring, виходити на сьомій зупинці від головного вокзалу (Burgernziel). Церква знаходиться зліва від зупинки, у напрямку руху трамваю.
Автом: Їхати у напрямку Острінг (Ostring) до перехрестя Бурґернціль (Burgernziel). Церква Bruder Кlaus Kirche знаходиться на розі вулиць Муріштрассе (Muristrasse) та Острінг, якраз на перехресті.
Адреса церкви: Bruder Klaus Kirche, Ostring 1 3006 Bern
Інформація щодо обіду
Сплата буде відбуватись при вході у зал.
Ціна за обід складає 25 франків; для членів Товариства, які сплатили членські внески на наступний рік – 20 франків; для студентів за наявності студентського посвідчення та дітей від 11 років - 10 франків. Напої сплачуються окремо.
Власноруч зроблені торти, пироги, калачі, солодощі радо вітаються!
Під час обіду будемо співати колядки, грати в лотерею, обмінюватись українськими книжками.
Щиро запрошуємо також Ваших рідних, близьких та друзів відсвяткувати разом із нами українське Різдво.
Управа Українського товариства в Швайцарії
Запрошуємо Вас на нашу традиційну Різдвяну зустріч, яка відбудеться 15 січня 2012 року у місті Берні. Божественна Свята Літургія у візантійсько-українському обряді почнеться об 11.00 у церкві Брудер Клаус Кірхе (Kirche Bruder Klaus). Служать: митрофорний протопресвітер Петро Костюк, український душпастир, отець Назар Заторський. Співає Літургічний хор греко-католицької громади в Швайцарії під керівництвом пана Вернера Дудлі. Після Святої Літургії запрошуємо Вас на спільний обід та дозвілля в парафіальній залі. Початок - прибл. о 13.15.
Проїзд до церкви:
Трамваєм: Їхати 5 маршрутом у напрямку Ostring, виходити на сьомій зупинці від головного вокзалу (Burgernziel). Церква знаходиться зліва від зупинки, у напрямку руху трамваю.
Автом: Їхати у напрямку Острінг (Ostring) до перехрестя Бурґернціль (Burgernziel). Церква Bruder Кlaus Kirche знаходиться на розі вулиць Муріштрассе (Muristrasse) та Острінг, якраз на перехресті.
Адреса церкви: Bruder Klaus Kirche, Ostring 1 3006 Bern
Інформація щодо обіду
Сплата буде відбуватись при вході у зал.
Ціна за обід складає 25 франків; для членів Товариства, які сплатили членські внески на наступний рік – 20 франків; для студентів за наявності студентського посвідчення та дітей від 11 років - 10 франків. Напої сплачуються окремо.
Власноруч зроблені торти, пироги, калачі, солодощі радо вітаються!
Під час обіду будемо співати колядки, грати в лотерею, обмінюватись українськими книжками.
Щиро запрошуємо також Ваших рідних, близьких та друзів відсвяткувати разом із нами українське Різдво.
Управа Українського товариства в Швайцарії