Вивезти дитину в Швейцарію

[sergiusz]

Допоможіть, будь ласка. Я вийшла заміж за швейцарця. У мене є неповнолітня дитина від прешого шлюбу. Як я можу вивезти дитину до Швейцарії, маючи на руках судове рішення про позбавлення батьківських прав батька дитини?
Які потрібні документи? Чи можу я вивезти дитину за туристичною візою, а потім там його легалізувати?

[Svitlana]

Не панікуйте і не робіть дурниць. Нехай ваш чоловік подає документи на возз"єднання з сім"єю, такі самі, які подавав для вас. Взагалі-то він міг відразу на обох подавати, якщо ви, звичайно, не приїхали за гостьовою візою і тут розписалися. То не є унікальне явище, дзвоніть у свою іміграційну службу чи йдіть до своєї гемайнде і просіть список потрібних документів. Досить реально, якщо вже зараз подасьте всі документи, дитина з осені зможе піти тут в школу. Хай вам щастить!

[sergiusz]

Мій теперішній чоловік-швейцарець - не батько дитини. Він хоче її всиновити, але зробити це в Швейцарії і за швейцарськими законами. Я законн дружина свого чоловіка. Чи можу я вписати свого сина до паспорта. Я розумію, що питаю дурниці, але дійсно панікую.

[сянка]

Якщо у вас є рішення суду про позбавлення батька батьківських прав, то ви від свого чоловіка вже не потребуєте жодної згоди для перетину кордону. Для вписання дитини в український паспорт ОВІР теж не вимагатиме заяву-згоду від чоловіка. Але ці всі питання врегульовуються українським законодавством. Чого панікувати?

[Svitlana]

Мій теперішній чоловік-швейцарець - не батько дитини. Він хоче її всиновити, але зробити це в Швейцарії і за швейцарськими законами. Я законн дружина свого чоловіка. Чи можу я вписати свого сина до паспорта. Я розумію, що питаю дурниці, але дійсно панікую.

Навіть, якби він і не всиновлював вашої дитини, то все одно дитина (неповнолітня) може переїхати з вами до Швейцарії, щоб жити з вітчимом. Чесно, то дуже поширена ситуація, у вас нема жодної причини для паніки. Нехай ваш чоловік дізнається про документи на вашу дитину і подає відповідну заяву.

Нехай читає і шукає ось тут і просто в І-неті про FAMILIENNACHZUG

Витяг з документу:

6.2.6 Kinder ausländischer Ehegatten von Schweizerinnen und Schweizern
Haben ausländische Ehegatten von Schweizerinnen und Schweizern Kinder aus einer früheren Beziehung, richtet sich ihr Nachzug nach der Aufenthaltsregelung des ausländischen Ehegatten (bei Niederlassungsbewilligung: Art. 43 AuG; bei Aufenthaltsbewilligung: Art. 44 AuG). Es müssen zu dem in der Schweiz lebenden Elternteil eine vorrangige Beziehung bestehen und wichtige Gründe für den Nachzug vorliegen. Die bisherige Rechtssprechung des Bundesgerichtes zum früheren ANAG ist in dieser Frage weiterhin zu beachten.

Що значить (довільний переклад):

Діти подружжя-іноземця(іноземки) швейцарського громадянина (громадянки)
Якщо чоловік(жінка)-іноземець(-мка) швейцарця(-ки) мають дітей від попереднього шлюбу, то їхній приїзд відбувається за такими самими правилами, що і для подружжя-іноземця(-ки) (для візи на в"їзд Стаття 43 закону AuG, для дозволу на проживання Ст.44 того самого закону). Окрім того, батько(мати) мусить мати тісний зв"язок з дитиною і мусять існувати вагомі причини для приїзду дитини.

Ось тут можете шукати іншу інформацію, включаючи ваші кантональні служби та ланки на сайти, де можна знайти інформацію. Ключове слово для пошуку FAMILIENNACHZUG
http://www.ch.ch/private/00029/00030/00 ... ml?lang=de

[sergiusz]

а чи можу я вивезти дитину за гостьовою вызою?

[Svitlana]

На 3 місяці - так. Без проблем. Але я так розумію, що ви хочете надовше?

[sergiusz]

А чи можна її потім там легалізувати? Чи вже краще везти її до Швейцарії не за гостьовою візою?

[Svitlana]

Краще везти не за гостьовою візою. Подавайте на "возз'єднання з сім'єю" (вище були ланки)

[sergiusz]

а ви би не порадили адвоката україномовного чи російськомовного у Швейцарії?

[Svitlana]

Та для чого вам адвокат? це не є аж настільки складно (якщо, звичайно, не маєте чогось особливого). Може вам хіба перекладача для документів?