Українці в Швейцарії

Світлана,
2 місяці назад я зверталася на форум щодо оформлення приватної візи. Візу я отримала, нещодавно повернулася з Швейцарії. Зараз думаємо над оформленням повторної багаторазової візи з можливістью в'їзжати на 2-3 дні протягом 3-6 місяців. Можливо, як завжди, у Вас є поради щодо оформлення такої візи.
Завчасно дякую.
Наталія

:D Ну.... я думаю процедура точно така сама. Тільки в анкеті вкажіть максимальний термін, на який ви хочете мати дійсну візу. "Мульті" ставлять автоматично наскільки я знаю.
На співбесіді вас все одно запитають що за віза, а в запрошенні все одно ви вкажете як плануєте їздити в гості. Тому, гадаю, то не буде проблемою ніякою.
Лише зауважте, що ви за півроку маєте право перебувати у Швейцарії лише 90 днів в сукупній кількості, а термін дії візи тоді можете просити півроку (90 днів - то термін вашого перебування у країні і він не обов"язково повинен збігатися з терміном дії візи). Як я вже казала, інших, ніж багаторазових, Швейцарія, здається не відкриває. Тож тут нічого особливого.

Ви ж розкажіть потім як це все на практиці відбувалося.

А з вашою першою візою були якісь проблеми чи якась може змінена процедура, про яку ми не знаємо тут? Поділіться, може ще комусь пригодиться. Чи все пройшло як ми тут дружно написали?

Світлана, як завжди, вдячна за швидку і змістовну відповідь. Тепер стосовно першої візи. Я прийшла до посольства з усім переліком документів, там зі мною досить "чемно" поспілкувалися (насправді така ситуація практично в усіх євопейських посольствах), видали гарантійний лист, який я відправила до Швейцарії. Майже через тиждень я отримала від свого товариша по емейлу відсканований уже підписаний гарантійний лист і повідомлення, що я можу звертатися до посольства. Протягом тижня я телефонувала до посольства, а мені відповідали, що підтвердження ще не пришло. Далі я вирішила прийти до посольства з копією отриманого гарантійного листа, на що мені відповіли, щоб я звернулася в Швейцарію до органу, який його видавав і можливо вони забули переслати до посольства. Так і вийшло, що мій лист забули направили до посольства, а пояснили це як "коммунікаційна помилка". Через день я знову була в посольстві і отримала візу. В принципі, я називаю такі ситуації - отриманим досвідом.
Я так зрозуміла, що для отримання багаторазової візи, їм буде досить листа від запрошуючої сторони, що він мене запрошує до Швейцарії відвідати декілька раз протягом такого-то періоду.
Ще є багато запитань, взагалі стосовно життя українок в Швейцарії, адаптації, пошуку роботи, дозвілля.....

Наталіє, вдячна за деталі. Цікаво, що нам повернули гарантійний лист поштою тижнями після того, як наші гості від нас вже поїхали. То, виходить, буває по-різному. А пересилали лист від дня подачі його тут до місцевого органу десь днів 3, не більше. Тобто за тиждень після того, як ми підписали та віддали лист тут - мої могли вже отримувати візу. А назад ми отримували його дуже довго. Ну але то було вже зовсім не терміново.
.... а інші питання - у відповідні розділи, ок?

yo you there?dobruj vecir ysim!!!!!
Otge byla sjogodni y posoljstvi.. v otrumani visu meni vidkazalu navitj ne dalu garantijnogo lusta a vse tomy scho ne prazjuju i nenavchajusja i v nux nema garantij scho ja povernysja na ridny nenjky ukrajny...
ok ....ale chomy ne zrobuvschu nuchogo vonu znjalu iz mene vizovuj zbir y rozmiri 44 dollaru? duvno vse ce ... perschuj raz zitknylasja iz takoju sutuazieju...ale nichogo straschnogo meni poradulu tam ge zvernytusj sche raz do nux jakscho ja nezgidna z rischennjam to ja jogo oskargyju i vonu moj dokymnentu poschljutj na rozgljad do berny...za ce vizovuj zbir stanovutj 49 dollariv...jaki takog ne povertajutjsja y razi vidmovu...
ja tiljku nezrozymila chomy meni navitj ne dalu garantijnogo lusta ale groschi znjalu v perschy g sekyndy rozmovu ...
osj j take byvae ...a vzagali tam ne straschno...

Ну так, вони всі (у всіх консульствах) так роблять. Гроші беруть просто за подачу документів, а не за готову візу. Шкода, що так відразу відмовили.
Я колись отримала (правда, не швейцарську, а шенгенську) візу теж, коли була без роботи. Правда, відвідувала у цей час курси.
Гадаю, що багато чого від особистого враження на співбесіді залежить. Але думаю, що це правильно, що ти оскаржуєш. Це покаже, що ти серйозно настроєна. Ну це я так думаю.
Взагалі, розкажи як сама співбесіда проходила. Що питали?

nataly писав: v otrumani visu meni vidkazalu navitj ne dalu garantijnogo lusta a vse tomy scho ne prazjuju i nenavchajusja i v nux nema garantij scho ja povernysja na ridny nenjky ukrajny...

То треба влаштуватись на роботу і принести їм справку

Сегодня прочитала сайте консульства, что с 1 марта приглашения не принимают по факсу и електр. почте., теперь необходимо подавать со всеми документами только оригинальное приглашение, которое надо высылать на дом. адрес. А нам так удобно было отправлять по факсу в консульство.


Вот ссылка на изменения.

http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/rep ... isukr.html

Ну! Певно їм стало шкода факсового паперу... От тільки з е-мейлами в чому проблема? Проблеми Фотожопа? Ми завжди 2 рази слали - 1 раз поштою, 1 раз факсом. Могли би дозволити факсом хоча б тим, що другий-і далі рази їдуть.

Посольство Швейцарії в Україні почне працювати через систему запису на співбесіду з метою отримання візи.

Запланована дата початку нової процедури – 24 Березня. Усі заявники на візу можуть записуватись на співбесіду починаючи з 17 Березня

http://www.swissvac-ua.com/ukranian/index.aspx

Ми їм безвізовий режим, а вони з нас все побільше грошей збити хочуть...

http://www.eda.admin.ch/eda/uk/home/rep ... arkie.html

Хоча би інформацію про візи та інші документи переклали на сайті українською. А то ж було лише німецькою. Цікаво чи можна буде з 1 березня (чи хоч 17-го) додзвонитися в консульство.

Для усіх охочих - зразок листа-запрошення для родичів. Це за останніми вимогами посольства. Щоразу раджу звірятися з вимогами до листа-запрошення і трошки його коригувати.

VASHA ADRESA
Schweiz

ADRESA ZAPROSHENYH
Ukraine



VASHE MISTO, 22. Juni 2008



Liebe IMYA,

Betreffend: Einladung

Meine Frau ---- und ich würden uns freuen, wenn du und deine Tochter :::: eure Sommerferien bei uns in der Schweiz verbringen würdet.

Wir möchten euch herzlichst vom ДАТА bis ДАТА einladen. Du kannst während dieser Zeit bei uns zu Hause in MISTO bleiben, wobei wir die Unkosten deines Aufenthaltes übernehmen. Wie am Telefon besprochen, verfügst du bereits über eine Krankenversicherung.

Personalien der eingeladenen Personen
Vorname Name:
Geburtsdatum:
Pass Nummer:
Gültigkeit des Passes:
Beziehung:

Vorname Name:
Geburtsdatum:
Pass Nummer:
Gültigkeit des Passes:
Beziehung:




Viele Grüsse

PIDPYS


IMYA i PRIZVYSCHE

Добрий день всім!
Ніяк не можу знайти інформацію щодо одного пункту у списку документів (а на "гарячій лінії посольства" не можуть адекватно відповісти):
Чи обовєязково потрібна довідка з місця роботи? Або можна принести довідку з банку про стан рахунку? Якщо так - то скільки грошей повинно знаходитись на рахунку?
Дякую

Katerina_szcz писав:Добрий день всім!
Ніяк не можу знайти інформацію щодо одного пункту у списку документів (а на "гарячій лінії посольства" не можуть адекватно відповісти):
Чи обовєязково потрібна довідка з місця роботи? Або можна принести довідку з банку про стан рахунку? Якщо так - то скільки грошей повинно знаходитись на рахунку?
Дякую

Раджу подавати документи без довідки. Якщо вона буде потрібна - то вам скажуть її донести. Але при цьому відразу добре перепитайте якою мовою їм та довідка потрібна. Я би брала все, що можна (довідка може бути або з роботи, або з навчання! або з бюро по безробіттю) і виписку з банку також. Але показувати лише після того, як запитають. У цьому випадку попросіть того, хто запрошує, написати в листі-запрошенні не лише загальну фразу "Всі витрати, пов"язані з поїздкою, беру на себе", а конкретно уточнити: "а саме: страхування, проживання, проїзд, відповідальність перед третіми особами, та інші витрати, що можуть виникнути у зв"язку з подорожуванням громадянки Х до Швейцарії". Крім того нехай про всяк випадок додасть, що гарантує, що ви не залишитесь у Швейцарії нелегально та повернетесь до такого-то числа (бажано вказати) в Україну, а також, що не будете запрошувати притулок чи подовження візи. Ну це, може, трохи страшно звучить, але лист подібного змісту нам допоміг.

А я би порадила взяти з собою всі можливі і неможливі документи, тільки не подавати їх, а, як каже Світлана, якщо спитають - покажете. І довідка з місця роботи, то ще один аргумент для одержання візи.
Інформація з сайту посольства

Основні документи:
Увага! Документи, надіслані безпосередньо до Посольства поштою,
телефаксом або на електронну адресу, до розгляду не приймаються
· один примірник заповненої англійською, німецькою, французькою чи італійською мовою,
датованої та власноручно підписаної візової анкети, формуляр якої можна знайти на сайті
http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/do ... mantrag%20(d
e_fr_ru_en).pdf;
· закордонний паспорт, який має бути дійсним, щонайменше, протягом трьох місяців з дня
запланованого повернення зі Швейцарії;
· одна фотокартка (3 х 4 см, не старіша за 3 місяці), фотокопії не приймаються;
· для неповнолітніх дітей необхідним є також письмовий дозвіл обох батьків, складений у
нотаріуса (оригінал і його копія ) та ксерокопії їх паспортів;
· зобов“язання покинути територію Швейцарії після закінчення терміну перебування
http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/do ... chtung%20z
ur%20Wiederausreise%20aus%20der%20Schweiz_de_fr_en_ru.pdf;
· ксерокопія першої сторінки закордонного паспорту;
· ксерокопія тих сторінок закордонного паспорту, де є дійсні візи інших країн;
· Лист-запрошення від гаранта в оригіналі. ( Листи-запрошення, надіслані безпосередньо до
Посольства поштою, телефаксом або на електронну адресу, до розгляду не приймаються) .
Лист-запрошення має містити такі дані: прізвище, ім¢я, дата народження, номер та термін
дії паспорту особи, яку запрошують;ступінь родинних зв’язків або дружніх стосунків; мета
поїздки; термін перебування у Швейцарії (бажано з точними датами в¢їзду та виїзду);
підтвердження того, хто нестиме витрати на квитки, проживання, харчування, а також на
можливе медичне обслуговування.
· довідка з місця роботи в оригіналі, яка повинна містити відомості про посаду заявника, його
заробітню платню та термін запланованої відпустки (з перекладом німецькою, французькою,
італійською або англійською мовою )Візові формуляри на отримання швейцарської візи повинні бути подані особисто.

http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/do ... h_(uk).pdf

а если у меня нет приглашения, то единственный выход туда вырваться - по какой-то программе или по турпутевке?

FruhlingFrau писав:а если у меня нет приглашения, то единственный выход туда вырваться - по какой-то программе или по турпутевке?

Ага, точно так. Можна ще роботу знайти собі...

Ранок. Ще питання: може у когось є зразок довідки про доходи, яка потрібна для гостьової візи? або може хто знає чи відрізняється вона від звичайної довідки, що потрібна для туристичної?

Katerina_szcz писав:Ранок. Ще питання: може у когось є зразок довідки про доходи, яка потрібна для гостьової візи? або може хто знає чи відрізняється вона від звичайної довідки, що потрібна для туристичної?

Зразка нема, але я зараз можу його написати А взагалі так, це така сама, як для турвізи.

natalotschka писав:повинна містити відомості про посаду заявника, його
заробітню платню та термін запланованої відпустки (з перекладом німецькою, французькою,
італійською або англійською мовою )В

Ну ось це повинна містити головне.

ЗРАЗОК:

Вгорі шапка підприємства з усіма телефонами, адресами і координатами. Або кутовий штамп, котрий усі ці дані міститиме.


Місто, дата
Вихідний номер

To: Embassy of Switzerland in Ukraine (Kyiv)
Посольству Швейцарії в Україні (Київ)

Herewith I inform you that ІМ"Я ПРІЗВИЩЕ (Social Identification Number НОМЕР) is employed by our НАЗВА ФІРМИ as ПОСАДА from ДАТА ПРИЙНЯТТЯ НА РОБОТУ. His (her) salary on this position according to the payroll plan of the company is ЗАРПЛАТА.

Даним листом повідомляю вам, що ІМ"Я+ПРІЗВИЩЕ (ідентифікаційний номер НОМЕР) є співробітником нашої компанії (фірми, тощо) НАЗВА КОМПАНІЇ на посаді ПОСАДА з ДАТА ПРИЙОМУ НА РОБОТУ. Його (її) заробітня плата на цій посаді становить ЗАРПЛАТА.


He (she) is granted annual vacation time with all relevant vacation benefits provided and his (her) employment is secured throughout the whole period of his (her) vacation time: from ДАТА till ДАТА.

З ДАТА по ДАТА йому (їй) надано щорічну відпустку з забезпеченням усіх належних виплат та гарантуванням збереження місця роботи під час відпустки.


Посада начальника Підпис начальника Прізвище та ім"я начальника
Кугла печатка

Люди добрі! Ще питання. Тільки но дізналася , що посольства дуже часто відмовляють в гостьових візах (особливо молодим незаміжнім дівчатам) як потенціальним "нєвєстам"... Що з цим у Швейцарії? Може хто стикався? на всяк випадок які міри можна приёмати?

Я 2 рази оформляла гостьову візу до Швейцарії, консультувалася якраз на цьому сайті та в цьому розділі. Перший раз отримала короткострокову візу на 10 днів за гарантійним листом, а в другий - просила вже на 6 місяців і отримала. Мої поради - мати хороші документи, справку з роботи (я не надавала справку з банку), але можливо щось змінилося з того часу, ще в мене було багато всіляких віз в паспорті, можливо вони подумали, що якщо я не залишилася в 23 роки десь в Європі, то й зараз приїду додому. Моє враження, що швейцарське посольство було найбільш лояльний, порівнюючи з посольствами Франції, Германії, Великобританії і тд.

Доброго дня!

Чи може хтось підказати нормальне бюро перекладів (розумне співвідношення ціни та якості) у Києві щоб перекласти довідку з місця роботи?

На яку мову потрібно перевести довідку? Якщо на англійську, то я зможу, та й недорого.

nataliya писав:На яку мову потрібно перевести довідку? Якщо на англійську, то я зможу, та й недорого.

літом анґлійску прийняли на ура

Доброго дня всім вам,
Хто знає, як довго зараз триває процедура з оформленням приватної візи в посольстві Швейцарії для повторної поїздки до тієї ж запрошуючої особи?
І ще одне запитання: як зараз зі страховкою? два роки тому нам вистачило вказати у листі, що всі витрати бере не себе запрошуюча сторона.
Дякую за ваші відповіді.