Легалізація одруження в Україні

[Yaroslava]

Привіт усім. Мене звати Ярослава. Я збираюсь вийти заміж у Швейцарії, але перед цим хотіла би дізнатись усі подробиці даного процесу, а особливо мене цікавить процедура легалізації одруження по поверненні в Україну. Чи можливо якимсь чином оформити свідоцтво про одруження у Швейцарії для визнання останнього дійсним у нашій країні? Знаю, що необхідно повернутись в Україну... А далі? Якщо хтось зможе допомогти мені порадою, або сам був у схожій ситуації, буду дуже вдячна. Чекаю на Вашу відповідь.

Заздалегідь дякую.

Ярослава

[Irwain]

вам надо будет принести свидетельство о браке переведенное и легализованное в ЗАГС на Украине для того, что бы обменять украинский паспорт в котором у вас будет стоять новая фамилия. это делается только лично. посольства не занимаются выдачей паспортов. а потом вы уже можете получить на новую фамилию и новый загран паспорт. тут уже можно по доверенности. если вы фамилию не меняете, то оставьте все как есть. и не парьтесь.

[Svitlana]

Ви збираєтеся одружуватися де? У Швейцарії? Тоді одружуєтеся і ставите апостиль на свідоцтво про одруження.
Якщо ви на постійному місці проживанні прописані в Україні, тоді паспорт будете робити в Україні.
Якщо ви виписалися на ПМЖ (у закордонному паспорті у вас стоїть відповідний штамп та у вас забрали внутрішній паспорт), тоді міняти паспорт ви можете у Посольстві.

Якщо ви проживаєте в Україні (постійна прописка), тоді з апостильованим свідоцтвом про одруження їдете в Україну, робите там його нотаріально засвідчений переклад українською (в бюро перекладів) і лише тоді з цим перекладом йдете робити паспорт та в РАГС. Раджу зробити лишню нотаріально засвідчену копію перекладу про всяк випадок, особливо, якщо ви збираєтеся жити в Україні.