Віза для приватної поїздки (за запрошенням)
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Ні, спершу вона тобі висилає запрошення, що виглядає, як звичайний лист тобі, але у більш-менш діловому стилі складений. У ньому має бути вказано на який період вона тебе запрошує та що всі витрати візьме на себе. З цим листом ти йдеш до посольства і там на співбесіді тобі дають той гарантійний лист, котрого ти відсилаєш подрузі.
Можеш спробувати сходити до посольства без запрошення і попросити той лист, якщо тобі не далеко. Але усі роблять так, як я описала вище. Подивись ще інші теми - там більш детально все описано. Наприклад оцю:
http://www.ukrainians.ch/viewtopic.php?t=175
Можеш спробувати сходити до посольства без запрошення і попросити той лист, якщо тобі не далеко. Але усі роблять так, як я описала вище. Подивись ще інші теми - там більш детально все описано. Наприклад оцю:
http://www.ukrainians.ch/viewtopic.php?t=175
svitlano,djakyju za vidpovidj...
otge sperschy vona meni vusulae lusta ... a na jakuj period vona moge mene zaprosutu ?
i sche odne vona proguvae v italiajsjkomy kantoni i spilkyetjsja lusche italijsjkoju.... lusta mogna vusulatu italiajsjkoju movoju ?
ja guvy y lvovi tomy ne maju takoj zmogu jzdutu chasto do kuiva ...tomy meni neobxidno jakomoga biljsche tochnischoj informazij jak ce vse mogna zrobutu i jakomoga mensche raz vidvidatu stolucju ;-)
djakyju
otge sperschy vona meni vusulae lusta ... a na jakuj period vona moge mene zaprosutu ?
i sche odne vona proguvae v italiajsjkomy kantoni i spilkyetjsja lusche italijsjkoju.... lusta mogna vusulatu italiajsjkoju movoju ?
ja guvy y lvovi tomy ne maju takoj zmogu jzdutu chasto do kuiva ...tomy meni neobxidno jakomoga biljsche tochnischoj informazij jak ce vse mogna zrobutu i jakomoga mensche raz vidvidatu stolucju ;-)
djakyju
;-)
Я робила так:
З закордонним паспортом їхала до посольства і при вході видали мені 2 формуляри, які треба заповнити вам Наталі бажано італійською мовою.
Потім біля віконечка в середині, ви скажете що їдете до подруги, яка вас запрошує на такий - термін ( який ви обговорили з подругою)
Формуляри в вас забирають а вам дають інші, які ви повинні по пошті вислати своїй подрузі. Я висилала з Київського Глав поштампт, доходило за 3 дні(простим листом).
Подруга ваша вишле Лист-запрошення прямо на посольство.
Тоді вам треба дзвонити і питати чи прийшло запрошення?
Якщо прийшло, брати:
49 долларів.(плата за візу)
Справку -резервацію білета
Страховку
Закордонн. паспорт
З закордонним паспортом їхала до посольства і при вході видали мені 2 формуляри, які треба заповнити вам Наталі бажано італійською мовою.
Потім біля віконечка в середині, ви скажете що їдете до подруги, яка вас запрошує на такий - термін ( який ви обговорили з подругою)
Формуляри в вас забирають а вам дають інші, які ви повинні по пошті вислати своїй подрузі. Я висилала з Київського Глав поштампт, доходило за 3 дні(простим листом).
Подруга ваша вишле Лист-запрошення прямо на посольство.
Тоді вам треба дзвонити і питати чи прийшло запрошення?
Якщо прийшло, брати:
49 долларів.(плата за візу)
Справку -резервацію білета
Страховку
Закордонн. паспорт
Вечірнє сонце - дякую за день, за цю потребу слова, як молитви....
Л.Костенко
Л.Костенко
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Подруга (і будь-хто інший) може запросити гостя на 3 місяці максимум. Можливо, і на більше, але тоді посольство буде підходити індивідуально. Як саме - тільки вони знають.nataly писав:svitlano,djakyju za vidpovidj...
otge sperschy vona meni vusulae lusta ... a na jakuj period vona moge mene zaprosutu ?
i sche odne vona proguvae v italiajsjkomy kantoni i spilkyetjsja lusche italijsjkoju.... lusta mogna vusulatu italiajsjkoju movoju ?
ja guvy y lvovi tomy ne maju takoj zmogu jzdutu chasto do kuiva ...tomy meni neobxidno jakomoga biljsche tochnischoj informazij jak ce vse mogna zrobutu i jakomoga mensche raz vidvidatu stolucju ;-)
djakyju
Листа можна писати будь-якою мовою (німецькою, французькою, італійською, ретороманською або англійською).
Я недавно запрошувала своїх родичів, то спершу поштою я вислала їм листа-запрошення німецькою (його можна висилати і електронною поштою напевно, але я хотіла перестрахуватися, щоб у них був лист з оригінальним підписом). До запрошення я додала копії паспортів (теж про всяк випадок, щоб пізніше не просили, як вже раз траплялося).
Потім з усім цим +своїми документами вони поїхали до Києва на співбесіду, де їм дали отой гарантійний лист.
Після того вони ще раз поїхали до Києва на 2 дні (1 день подаєш паспорт, а наступного дня забираєш). Тобто, доведеться 2 рази поїхати, але другий раз розраховуй на 2 дні).
Лист - запрошення тільки в оригіналі.Svitlana писав:
Я недавно запрошувала своїх родичів, то спершу поштою я вислала їм листа-запрошення німецькою (його можна висилати і електронною поштою напевно, але я хотіла перестрахуватися, щоб у них був лист з оригінальним підписом). До запрошення я додала копії паспортів .
Ну а копію паспорта інколи просять, то це можна єлектронною поштою.
Вечірнє сонце - дякую за день, за цю потребу слова, як молитви....
Л.Костенко
Л.Костенко
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
А що таке оригінал?Olenka писав:Лист - запрошення тільки в оригіналі.Svitlana писав:
Я недавно запрошувала своїх родичів, то спершу поштою я вислала їм листа-запрошення німецькою (його можна висилати і електронною поштою напевно, але я хотіла перестрахуватися, щоб у них був лист з оригінальним підписом). До запрошення я додала копії паспортів .
Ну а копію паспорта інколи просять, то це можна єлектронною поштою.
Якщо е-мейл - то яка різниця на якому комп"ютері його роздрукують: українському чи швейцарському? Чи ти маєш на увазі, що лист-запрошення від руки має бути написаним?
Щоб уникнути плутанини з іншими країнами: тут офіційного документа "запрошення", що видається та завіряється місцевим муніципалітетом чи поліцією, немає.
Запрошенням є звичайний лист типу:
"Дорога сестричко, запрошую тебе провести свою літню відпустку у мене (адреса). Найзручнішим для мене буде з (дата) по (дата). Усі витрати на твоє перебування тут я беру на себе. Люблю, цілую, твоя сестричка".
Такі листи підписувати і пересилати традиційною поштою не обов"язково, але можна, звичайно.
Часткову функцію офіційного документа-запрошення, що існує в інших країнах, як мені здається, виконує саме той гарантійний лист, що висилається пізніше.
Гарантійний лист (запрошення)Svitlana писав: А що таке оригінал?
Якщо е-мейл - то яка різниця на якому комп"ютері його роздрукують: українському чи швейцарському? Чи ти маєш на увазі, що лист-запрошення від руки має бути написаним?
може бути написаний на компюторі але підпис повинен бути в оригіналі.
В листі гарантійна особа пише, що гарантує проживання, їжу, оплату білети у дві сторони ( тоді нема проблем з відкриттям візи).
В деяких кантонах для цього листа є спец. бланк, який мабуть треба подтвержувати печаткою гемайде :?:
Вечірнє сонце - дякую за день, за цю потребу слова, як молитви....
Л.Костенко
Л.Костенко
pruvit...
djakyju vsim za vidpovidj...
i sche odne kolu do mene prujde lust vid podrygu i ja pojdy do posolstva meni potribno byde poperednjo zapusyvatusj ?
tam meni potribno byde zapovnjatu jakysj ankety i de jj bratu ...
ja chyla scho e spezialjni ljudu jaki zapovnjajutj vsi potribni blanku ..skiljku ce koschtye?
djakyju ....
djakyju vsim za vidpovidj...
i sche odne kolu do mene prujde lust vid podrygu i ja pojdy do posolstva meni potribno byde poperednjo zapusyvatusj ?
tam meni potribno byde zapovnjatu jakysj ankety i de jj bratu ...
ja chyla scho e spezialjni ljudu jaki zapovnjajutj vsi potribni blanku ..skiljku ce koschtye?
djakyju ....
;-)
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Не збивай народ з пантелику, Олено.Olenka писав: Гарантійний лист (запрошення)
може бути написаний на компюторі але підпис повинен бути в оригіналі.
:?:
Ок, я про всі кантони не знаю, але якщо УСІМ в посольстві Швейцарії в Києві, котрі їдуть перший раз видають БЛАНК, що називається ГАРАНТІЙНИМ ЛИСТОМ, то це ніяк не є кантональною особливістю. Гарантійний лист - то не запрошення. Надрукувати його на компютері не можна. Бо то 2 чи 3 тонкі самокопіювальні з"єднані разом листки паперу, котрі мають ідентифікаційний номер пробитий і котрий потрібно заповнити від руки і віднести у місцеву компетентну службу (в яку - тут вже дійсно від кантона залежить). Що там з ним роблять я не знаю, але повертають одну копію пізніше поштою. На інші напевно ставлять печатки чи що там і відсилають до Києва.
Але факт того, що його видають на співбесіді при поданні документів на візу вже підтверджує те, що попередньо вдома його не можна підготувати, а на співбесіду потрібно йти з запрошенням (от зараз думаю - а чи дійсно вимагається запрошення?).
Запрошення - це звичайний лист, як я описала вище. Принаймні, ми завжди так робимо і завжди без жодних проблем. Тому і раджу.
Я б ще просила поділитися своїм досвідом інших, хто запрошував чи був запрошений. Бажано з інших кантонів для порівняння з Цюріхом.
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Формуляри, що в вас забирають - то заява на отримання візи. Він один, але на 2 чи 3 листках.Olenka писав:ЯФормуляри в вас забирають а вам дають інші, які ви повинні по пошті вислати своїй подрузі.
Подруга ваша вишле Лист-запрошення прямо на посольство.
Ті інші - то і є гарантійний лист.
А лист-запрошення ми наперед висилали разом з заповненою анкетою латинкою (англійська мова теж дуже гарно працює) тільки без підпису. Анкету можна роздрукувати звідси і заповнити напередодні вдома, щоб цього не робити під посольством на коліні.
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Значить так:
1) Бланк заяви-анкети на візу - тут (можна заповнити на комп"ютері і відразу роздрукувати
2)Інформація до заяви-анкети (третя колонка - на рос. мові)
3) Бланк зобов"язання покинути Шв. у зазначений термін
4) Інформація про отримання візи для приватної поїздки та перелік
необхідних документів
*Усю вищевказану інформацію взято ЗВІСИ
І ще раз раджу перечитати інформацію ТУТ. На багато питань вже дано відповіді з останнього досвіду. Читати небагато.
1) Бланк заяви-анкети на візу - тут (можна заповнити на комп"ютері і відразу роздрукувати
2)Інформація до заяви-анкети (третя колонка - на рос. мові)
3) Бланк зобов"язання покинути Шв. у зазначений термін
4) Інформація про отримання візи для приватної поїздки та перелік
необхідних документів
*Усю вищевказану інформацію взято ЗВІСИ
І ще раз раджу перечитати інформацію ТУТ. На багато питань вже дано відповіді з останнього досвіду. Читати небагато.
Востаннє редагувалось 16 серпня 2007, 15:06 користувачем Svitlana, всього редагувалось 1 раз.
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Довідку з роботи не завжди просять. Здається, вона у списку документів не значиться (принаймні, не значилася).
Ну скажете на співбесіді, що зараз між роботами, тому і вирішили з"їздити у гості, поки на іншу не влаштувалися. То цілком нормальна практика. Їм аби гарантія, що ви тут не залишитеся.
Якщо гарант надійний, якщо ваші документи будуть у повному порядку та ви самі їм вселите надію на ваше повернення, то все пройде ок. Не бійтеся говорити з ними. А якщо у вас вже були візи в інші країни - то тим більше не переживайте за це. Навіть турецькі чи там болгарські з польськими візи вже показник вашої невеличкої подорожньої історії і означатиме, що ви швидше схильні до подорожі, аніж пошуків нелегального щастя.
На співбесіду - ніякої (або мінімум) косметики і попростіше вдягніться - джинси, майка, щоб вас, не дай Боже, з танцівницею не сплутали. :)
Ну скажете на співбесіді, що зараз між роботами, тому і вирішили з"їздити у гості, поки на іншу не влаштувалися. То цілком нормальна практика. Їм аби гарантія, що ви тут не залишитеся.
Якщо гарант надійний, якщо ваші документи будуть у повному порядку та ви самі їм вселите надію на ваше повернення, то все пройде ок. Не бійтеся говорити з ними. А якщо у вас вже були візи в інші країни - то тим більше не переживайте за це. Навіть турецькі чи там болгарські з польськими візи вже показник вашої невеличкої подорожньої історії і означатиме, що ви швидше схильні до подорожі, аніж пошуків нелегального щастя.
На співбесіду - ніякої (або мінімум) косметики і попростіше вдягніться - джинси, майка, щоб вас, не дай Боже, з танцівницею не сплутали. :)
Отримання повторної приватної візи!
Світлана,
2 місяці назад я зверталася на форум щодо оформлення приватної візи. Візу я отримала, нещодавно повернулася з Швейцарії. Зараз думаємо над оформленням повторної багаторазової візи з можливістью в'їзжати на 2-3 дні протягом 3-6 місяців. Можливо, як завжди, у Вас є поради щодо оформлення такої візи.
Завчасно дякую.
Наталія
2 місяці назад я зверталася на форум щодо оформлення приватної візи. Візу я отримала, нещодавно повернулася з Швейцарії. Зараз думаємо над оформленням повторної багаторазової візи з можливістью в'їзжати на 2-3 дні протягом 3-6 місяців. Можливо, як завжди, у Вас є поради щодо оформлення такої візи.
Завчасно дякую.
Наталія
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
:D Ну.... я думаю процедура точно така сама. Тільки в анкеті вкажіть максимальний термін, на який ви хочете мати дійсну візу. "Мульті" ставлять автоматично наскільки я знаю.
На співбесіді вас все одно запитають що за віза, а в запрошенні все одно ви вкажете як плануєте їздити в гості. Тому, гадаю, то не буде проблемою ніякою.
Лише зауважте, що ви за півроку маєте право перебувати у Швейцарії лише 90 днів в сукупній кількості, а термін дії візи тоді можете просити півроку (90 днів - то термін вашого перебування у країні і він не обов"язково повинен збігатися з терміном дії візи). Як я вже казала, інших, ніж багаторазових, Швейцарія, здається не відкриває. Тож тут нічого особливого.
Ви ж розкажіть потім як це все на практиці відбувалося.
А з вашою першою візою були якісь проблеми чи якась може змінена процедура, про яку ми не знаємо тут? Поділіться, може ще комусь пригодиться. Чи все пройшло як ми тут дружно написали?
На співбесіді вас все одно запитають що за віза, а в запрошенні все одно ви вкажете як плануєте їздити в гості. Тому, гадаю, то не буде проблемою ніякою.
Лише зауважте, що ви за півроку маєте право перебувати у Швейцарії лише 90 днів в сукупній кількості, а термін дії візи тоді можете просити півроку (90 днів - то термін вашого перебування у країні і він не обов"язково повинен збігатися з терміном дії візи). Як я вже казала, інших, ніж багаторазових, Швейцарія, здається не відкриває. Тож тут нічого особливого.
Ви ж розкажіть потім як це все на практиці відбувалося.
А з вашою першою візою були якісь проблеми чи якась може змінена процедура, про яку ми не знаємо тут? Поділіться, може ще комусь пригодиться. Чи все пройшло як ми тут дружно написали?
Отримання повторної приватної візи!
Світлана, як завжди, вдячна за швидку і змістовну відповідь. Тепер стосовно першої візи. Я прийшла до посольства з усім переліком документів, там зі мною досить "чемно" поспілкувалися (насправді така ситуація практично в усіх євопейських посольствах), видали гарантійний лист, який я відправила до Швейцарії. Майже через тиждень я отримала від свого товариша по емейлу відсканований уже підписаний гарантійний лист і повідомлення, що я можу звертатися до посольства. Протягом тижня я телефонувала до посольства, а мені відповідали, що підтвердження ще не пришло. Далі я вирішила прийти до посольства з копією отриманого гарантійного листа, на що мені відповіли, щоб я звернулася в Швейцарію до органу, який його видавав і можливо вони забули переслати до посольства. Так і вийшло, що мій лист забули направили до посольства, а пояснили це як "коммунікаційна помилка". Через день я знову була в посольстві і отримала візу. В принципі, я називаю такі ситуації - отриманим досвідом.
Я так зрозуміла, що для отримання багаторазової візи, їм буде досить листа від запрошуючої сторони, що він мене запрошує до Швейцарії відвідати декілька раз протягом такого-то періоду.
Ще є багато запитань, взагалі стосовно життя українок в Швейцарії, адаптації, пошуку роботи, дозвілля.....
Я так зрозуміла, що для отримання багаторазової візи, їм буде досить листа від запрошуючої сторони, що він мене запрошує до Швейцарії відвідати декілька раз протягом такого-то періоду.
Ще є багато запитань, взагалі стосовно життя українок в Швейцарії, адаптації, пошуку роботи, дозвілля.....
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Наталіє, вдячна за деталі. Цікаво, що нам повернули гарантійний лист поштою тижнями після того, як наші гості від нас вже поїхали. То, виходить, буває по-різному. А пересилали лист від дня подачі його тут до місцевого органу десь днів 3, не більше. Тобто за тиждень після того, як ми підписали та віддали лист тут - мої могли вже отримувати візу. А назад ми отримували його дуже довго. Ну але то було вже зовсім не терміново.
.... а інші питання - у відповідні розділи, ок?
.... а інші питання - у відповідні розділи, ок?
yo you there?dobruj vecir ysim!!!!!
Otge byla sjogodni y posoljstvi.. v otrumani visu meni vidkazalu navitj ne dalu garantijnogo lusta a vse tomy scho ne prazjuju i nenavchajusja i v nux nema garantij scho ja povernysja na ridny nenjky ukrajny...
ok ....ale chomy ne zrobuvschu nuchogo vonu znjalu iz mene vizovuj zbir y rozmiri 44 dollaru? duvno vse ce ... perschuj raz zitknylasja iz takoju sutuazieju...ale nichogo straschnogo meni poradulu tam ge zvernytusj sche raz do nux jakscho ja nezgidna z rischennjam to ja jogo oskargyju i vonu moj dokymnentu poschljutj na rozgljad do berny...za ce vizovuj zbir stanovutj 49 dollariv...jaki takog ne povertajutjsja y razi vidmovu...
ja tiljku nezrozymila chomy meni navitj ne dalu garantijnogo lusta ale groschi znjalu v perschy g sekyndy rozmovu ...
osj j take byvae ...a vzagali tam ne straschno...
Otge byla sjogodni y posoljstvi.. v otrumani visu meni vidkazalu navitj ne dalu garantijnogo lusta a vse tomy scho ne prazjuju i nenavchajusja i v nux nema garantij scho ja povernysja na ridny nenjky ukrajny...
ok ....ale chomy ne zrobuvschu nuchogo vonu znjalu iz mene vizovuj zbir y rozmiri 44 dollaru? duvno vse ce ... perschuj raz zitknylasja iz takoju sutuazieju...ale nichogo straschnogo meni poradulu tam ge zvernytusj sche raz do nux jakscho ja nezgidna z rischennjam to ja jogo oskargyju i vonu moj dokymnentu poschljutj na rozgljad do berny...za ce vizovuj zbir stanovutj 49 dollariv...jaki takog ne povertajutjsja y razi vidmovu...
ja tiljku nezrozymila chomy meni navitj ne dalu garantijnogo lusta ale groschi znjalu v perschy g sekyndy rozmovu ...
osj j take byvae ...a vzagali tam ne straschno...
;-)
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Ну так, вони всі (у всіх консульствах) так роблять. Гроші беруть просто за подачу документів, а не за готову візу. Шкода, що так відразу відмовили.
Я колись отримала (правда, не швейцарську, а шенгенську) візу теж, коли була без роботи. Правда, відвідувала у цей час курси.
Гадаю, що багато чого від особистого враження на співбесіді залежить. Але думаю, що це правильно, що ти оскаржуєш. Це покаже, що ти серйозно настроєна. Ну це я так думаю.
Взагалі, розкажи як сама співбесіда проходила. Що питали?
Я колись отримала (правда, не швейцарську, а шенгенську) візу теж, коли була без роботи. Правда, відвідувала у цей час курси.
Гадаю, що багато чого від особистого враження на співбесіді залежить. Але думаю, що це правильно, що ти оскаржуєш. Це покаже, що ти серйозно настроєна. Ну це я так думаю.
Взагалі, розкажи як сама співбесіда проходила. Що питали?
То треба влаштуватись на роботу і принести їм справкуnataly писав: v otrumani visu meni vidkazalu navitj ne dalu garantijnogo lusta a vse tomy scho ne prazjuju i nenavchajusja i v nux nema garantij scho ja povernysja na ridny nenjky ukrajny...
Вечірнє сонце - дякую за день, за цю потребу слова, як молитви....
Л.Костенко
Л.Костенко
Изменения в получении гостевой визы.
Сегодня прочитала сайте консульства, что с 1 марта приглашения не принимают по факсу и електр. почте., теперь необходимо подавать со всеми документами только оригинальное приглашение, которое надо высылать на дом. адрес. А нам так удобно было отправлять по факсу в консульство.
Вот ссылка на изменения.
http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/rep ... isukr.html
Вот ссылка на изменения.
http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/rep ... isukr.html
- Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
Re: Изменения в получении гостевой визы.
Ну! Певно їм стало шкода факсового паперу... От тільки з е-мейлами в чому проблема? Проблеми Фотожопа? Ми завжди 2 рази слали - 1 раз поштою, 1 раз факсом. Могли би дозволити факсом хоча б тим, що другий-і далі рази їдуть.
- natalotschka
- Moderator
- Повідомлень: 374
- З нами з: 10 лютого 2007, 12:05
- Звідки: Україна/Швейцарія
- Контактна інформація:
Re: Изменения в получении гостевой визы.
Посольство Швейцарії в Україні почне працювати через систему запису на співбесіду з метою отримання візи.
Запланована дата початку нової процедури – 24 Березня. Усі заявники на візу можуть записуватись на співбесіду починаючи з 17 Березня
http://www.swissvac-ua.com/ukranian/index.aspx
Ми їм безвізовий режим, а вони з нас все побільше грошей збити хочуть...
Запланована дата початку нової процедури – 24 Березня. Усі заявники на візу можуть записуватись на співбесіду починаючи з 17 Березня
http://www.swissvac-ua.com/ukranian/index.aspx
Ми їм безвізовий режим, а вони з нас все побільше грошей збити хочуть...