Цюріх, 4 червня, 20.30

[Svitlana]

Datum Mo, 04.06.2007
Zeit Achtung: 20.30 Uhr
Preis 15.- (ermässigt 10.-/8.-) inkl. Apéro


Das Gespräch mit Halyna Petrosanjak und Taras Prochasko wird moderiert vom Schriftsteller und Übersetzer Martin Pollack.

Die ostgalizische Stadt Ivano-Frankivsk liegt in einer der kulturell vielfältigsten Regionen Europas und hat während des Zweiten Weltkrieges und der sowjetischen Herrschaft ein schweres Schicksal erlitten. Heute besinnt man sich wieder auf das reiche kulturelle Erbe, das die gegenwärtige Literaturszene - angeführt von dem im deutschsprachigen Raum inzwischen berühmten Juri Andruchowytsch - in verschiedenen Intonationen aufgreift.

Die Bergwelt der Karpaten, deren gleich bleibender, elementarer Urgewalt die Zeit nichts entgegenzusetzen hat, ist erlebter Raum in vielen Gedichten von Halyna Petrosanjak (geb. 1969), und dort vielleicht auch Chiffre für eine gewisse Unveränderlichkeit des Lebens. Die Karpaten sind auch Schauplatz in den Romanen von Taras Prochasko (geb. 1968), der eine - wie er selbst sagt - «moderne Lesart dieser Region» liefern will; in einer sinnlichen und dichten Sprache beschwört er eine wache Achtsamkeit, die den Menschen eng an die Naturlandschaft bindet.

Eine Veranstaltung im Rahmen des Workshops zur Literaturkritik und des Kolloquiums «Literatur aus Galizien und der Bukowina» der Professoren Thomas Fries und Karl Wagner an der Uni Zürich.

[Svitlana]

Натрапила на сайт Міжнародного Літературного фестивалю, що проводитиметься у Leukerbad. Була дуже здивована побачити "Ласкаво просимо" трьома офіційними мовами Швейцарії, англійською та... українською.
Потім дочиталася, що буде присутнім Ю. Андрухович і О. Забужко.
На фестивалі можна буде також придбати книги письменників і, звичайно, поспілкуватися з ними.
Фестиваль проводитиметься вже 12-й раз. А цікавий він тим, що проводиться у цікавих і несподіваних місцях. Фото минулих років наглядно підтверджують це. Як от наприклад:


http://www.literaturfestival.ch/wwkd07/index.html - тут програма фестивалю.

[Alicia]

Djakuju za informaziju!:-) Ne pidkazhesh de shukatu web-site schodo Kolloquium «Literatur aus Galizien und der Bukowina» abo de same bude prohodyty tsej zahid?

Znajshla!
Vorverkauf: BiZZ/ Bahnhofstrasse 9/ Tel. 044 221 22 83
Vergünstigungen für: Mitglieder der Museumsgesellschaft und Legi, AHV/IV, Arbeitslose sowie mit ZKB-Karte.
Bitte Vorverkauf benützen oder reservieren.
Reservierte Karten müssen bis 15 Min. vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden.

Literaturhaus Museumsgesellschaft
Limmatquai 62/ 8001 Zürich Tel. 044 254 50 08
Fax 044 252 44 09
Reservationen unter Tel. 044 254 50 00
Webseiten: http://www.mug.ch, http://www.literaturhaus.ch
Erreichbar mit Tram 4/ 15
Haltestelle Rathaus

[oleh_k]

У Грайфсвальдi (Нiм.) буде проводитися 12-й Українiкум 3-15.09.07.

Тут вся iнформацiя!