Українці в Швейцарії

Что это означает — не иметь унифицированного родного языка? Сегодня в Беларуси белорусский и русский языки имеют статус государственных: белорусский — с тремя правописаниями — и русский, который отличается от того, на котором говорят в России. Всё не без политического оттенка. Кроме этого добавляются диалекты и так называемая «трасянка».

Сердечно приглашаем на лекцию-беседу с переводчиком Ириной Герасимович, в ходе которой можно поближе познакомиться з языковым ландшафтом Беларуси и, где это возможно, провести неожиданные параллели с языковой ситуацией в Швейцарии. Будем очень рады вас видеть!

Мероприятие заланировано на субботу, 8 октября (16:00—19:00). Место проведения: Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Zürich-Aussersihl (Stauffacherstrasse 8, 8004 Zürich)

Внимание: язык мероприятия - немецкий. Мы очень рассчитываем на интерес со стороны немецоязыцных жителей Швейцарии и будем признательны за распространение информации.

Более подробная информация - по ссылкам ниже:

http://www.belswiss....belarusi-anons/

http://www.belswiss....elarus_2016.pdf

https://www.facebook...92300730798441/

ссылки не работают -.-

а навіщо нам, українцям, білоруська

Повчитися, почути, що в сусідів, які там проблеми, які у них паралелі зі Швейцарією, на що нам вважати. Як казав один наш земляк: "Чужого научайтеся і свого не цурайтеся".

Сябры!

Дзякуй за цікавасць да нашых мерапрыемстваў. Будзем і надалей радыя бачыць Вас побач! ;)