Щорічний благодійний Гала-вечір «I love Freedom - I love Ukraine!» 5 грудня 2015 року

Концерти, виставки, конференції, семінари, екскурсії, фестивалі, марші, демонстрації тощо
Info
Site Admin
Повідомлень: 157
З нами з: 09 червня 2010, 14:19

Щорічний благодійний Гала-вечір «I love Freedom - I love Ukraine!» 5 грудня 2015 року

Повідомлення Info » 01 листопада 2015, 14:21

FR / ENG/ RUS - below

Любі друзі,

Ми маємо велику честь щиро запросити вас на Щорічний благодійний Гала-вечір «I love Freedom - I love Ukraine!», що відбудеться в суботу, 5 грудня 2015 року, Domaine de Divonne, Франція, 15 км від Женеви.

Зібрані кошти підуть на підтримку дитячих домів, шпиталів та сімей загиблих в Україні (ви зможете ознайомитись зі списком проектів які будуть профінансовані на нашому веб-сайті www.freeukraine.ch найближчим часом)

Протягом цього вечору ви матимете чудову нагоду прийняти участь у виставці-розпродажі «Christmas Dream», де ви зможете з захопленням ознайомитись з прекрасними витворами українських майстрів та придбати їх.

Щоб зробити цей зимовий вечір теплішим, Гала «I love Freedom - I love Ukraine!» супроводжуватиметься живою музикою з самого Києва, що нікого не залишить байдужим!

Українські страви, в віртуозній обробці французського Шеф-повара Domaine de Divonne приведуть до екстазу навіть найвитонченіших гурманів.

Стосовно розваг протягом вечору, це буде справжня Магія, що залишить вас без слів...

Приходьте з друзями та отримайте задоволення від цієї неповторної та надзвичайної миті, коли мистецтво, гастрономія, елегантність та вишуканість об’єднуються заради Благодійності!

До зустрічі!


FR


Chers Amis,

C'est avec un immense plaisir que nous vous invitons cordialement à la Soirée Caritative Annuelle de Gala "I love Freedom - I love Ukraine!", qui se déroulera samedi 5 décembre 2015 au Domaine de Divonne en France, à 15 km de Genève.

Les fonds levés seront utilisés pour soutenir les orphelinats, les hôpitaux ainsi que les familles des victimes en Ukraine (la liste des projets financés sera mise en ligne d'ici peu sur notre site Internet www.freeukraine.ch)

Lors de cette soirée de bienfaisance vous aurez le plaisir de participer à une Exposition-Vente "Christmas Dream" où vous allez pouvoir admirer et acquérir des magnifiques oeuvres d'art des artistes ukrainiens.

Afin de rendre cette soirée hivernale plus chaleureuse, Le Gala "I love Freedom - I love Ukraine" sera rythmé par la musique live venue tout droit de Kiev et qui ne laissera personne indifférente!

Le repas ukrainien, revisité par le Chef du Domaine de Divonne sera mettre en extase les épicuriens les plus exigeants...

Quant à l'animation de la soirée, elle sera juste Magique en vous laissant sans mots.

Venez nombreux et profitez de ce moment unique et extraordinaire où l'art, la gastronomie, l'élégance et le raffinement se mettent au service de la Charité!

A bientôt!


EN


Dear Friends,

We are honored to cordially invite you to the Annual Charity Gala Evening “I love Freedom – I love Ukraine” that will take place on Saturday, 5 December 2015, in the Domaine de Divonne in France, 15 km away from Geneva.

Funds raised from this event will be used to support orphanages, hospitals and families of victims in Ukraine (the list of the projects which will be financed can be found online soon on our website www.freeukraine.ch)

During this charity event, you will have a pleasure of participating in an Exhibition Sale “Christmas Dream” where you will be able to admire and acquire magnificent artworks by Ukrainian artists.

To make this winter evening warmer, the Gala "I love Freedom – I love Ukraine" will be accompanied by live music straight from Kiev and that will leave no one indifferent!

Ukrainian food revisited by the Chef of the Domaine de Divonne will put to ecstasy even the most demanding epicureans!

As for an evening entertainment program, it will be the real Magic that would leave you speechless.

Come with friends and enjoy this unique and extraordinary moment when art, gastronomy, elegance and sophistication are uniting in the name of Charity!

See you soon!


RUS


Дорогие Друзья,

Мы рады сердечно пригласить Вас на Ежегодный Благотворительный Вечер Гала "I love Freedom - I love Ukraine", который состоится в субботу 5-го декабря 2015 в Domaine de Divonne, во Франции, в 15-ти км от Женевы.

Вырученные от вечера деньги будут использованы для поддержки детских домов, больниц, и семей погибших в Украине (вы сможете ознакомиться со списком финансируемых проектов, который будет опубликован на нашем сайте www.freeukraine.ch в ближайшем будущем).

Во время благотворительного вечера у Вас будет возможность посетить Выставку-Продажу "Christmas Dream" где Вы сможете увидеть и приобрести уникальные произведения искусства украинских мастеров и артистов.

А чтобы этот зимний вечер прошёл в тёплой душевной обстановке, вас согреет живая музыка, приехавшая к Вам из Киева, которая не оставит равнодушным никого!

Изысканное украинское меню, специально приготовленное для Вас французским Шеф-Поваром Domaine de Divonne, удивит и очарует самых требовательных гурманов...

А концертные номера, которые будут представлены Вашему вниманию, сделают Ваш вечер просто Волшебным и наполнят Вас незабываемыми впечатлениями ещё на долгий момент.

Мы с нетерпением ждём Вас и Ваших друзей на наш Гала Вечер "I love Freedom - I love Ukraine!", где искусство, гастрономическая кухня, элегантность и изысканность объединились вместе для Благотворительности!

До встречи!

Повернутись до “Культурно-просвітницькі та громадсько-політичні заходи”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: 1 і 0 гість