Оформити Довіреність в Швейцарії для України

Все про документи стосово легального перебування у країні
Аватар користувача
Ija
Дозвіл L
Повідомлень: 75
З нами з: 23 листопада 2007, 16:48
Звідки: Україна

Оформити Довіреність в Швейцарії для України

Повідомлення Ija »

Шановні форумчани !
Може хтось з вас оформляв довіреність у Швейцарії на родича в Україні . Поділіться будь ласка досвідом. мені треба оформити довіреність на маму- бо сама не можу поїхати в Україну - хіба що аж через рік. Чи це взаґалі тут можливо, як і що для цього потрібно.
Дякую наперед.
і кожен фініш -це по суті старт
і наперед не треба ворожити
і за минулим плакати не варт
Tiny
Дозвіл L
Повідомлень: 53
З нами з: 02 лютого 2014, 12:48

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Tiny »

Мы оформляли доверенность на получение дубликатов документов, апостилирование и прочие подобные действия месяц назад. Приезжаете в посольство с загранпаспортом в приемное время, пишете зявление, какая именно доверенность вам нужна (если у вас уже есть текст в электронном варианте, возьмите на флешке с собой, быстрее будет). Потом идете в банк на другую сторону реки и платите деньги (около 130 франков за одну доверенность, только наличкой), потом возвращаетесь в посольство к тому времени, когда начинается выдача документов, отдаете квитанцию и получаете доверенность. К доверенности прилагается заявление, когда человек в Киеве ее получит, ему нужно будет пойти к нотариусу с доверенностью и этим заявлением и ему заверят доверенность. Только после этого она действительна.

И еще, хочу от себя добавить, если вы тоже доверенность на получение дубликатов и апостилирование делаете. Мы долго думали, оформлять эту доверенность на родителей или на фирму, которая этим профессионально занимается, и в результате сделали на фирму и я очень рада, что мы так сделали. С этими дубликатами и апостилями столько беготни, бедные бы были наши родители. А у фирм, видимо, есть свои каналы, потому что нам за одну рабочую неделю (!) после получения нашей доверенности в разных городах Украины получили 3 дубликата документов, заверили везде, где нужно, апостилировали, перевели, заверили перевод и уже готовы посылать обратно. И это за абсолютно символические для Швейцарии деньги, особенно при текущем курсе франка к гривне. Мы больше денег на доверенности и на поездку в Берн потратили. Это я к тому, что если есть финансовая возможность, пожалейте своих немолодых родителей и избавьте их от этой беготни и очередям, поручите это дело профессионалам. Мой муж пару лет назад сам за этими дубликатами и апостилями простоял много часов в очередях и набегался по всему городу по разным инстанциям за печатями, так теперь готов заплатить любые деньги, только чтобы наши 60+ летние мамы этим не занимались. Просто хотела поделиться впечатлениями.
Аватар користувача
Ija
Дозвіл L
Повідомлень: 75
З нами з: 23 листопада 2007, 16:48
Звідки: Україна

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Ija »

Дякую Tiny за вашу відповідь.
Мені потрібна проста довіренність на маму щоб зняти готівку з мого рахунку- не знаю як це називаетіся у фахіців- мабуть " для виконання фінансових операцій" . Це теж можна зробити через фірму?
І ще питання- всі довіренності для укр. громадян робляться тільки через укр. посольство?
і кожен фініш -це по суті старт
і наперед не треба ворожити
і за минулим плакати не варт
Аватар користувача
Xisss

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Xisss »

А у меня ярко негативный опыт: имеете дело с хамами и непрофессионалами....
Доверенность распечатана была неровно на бумаге (совершенно не похоже на серьёзный документ), да ещё и содержала ошибки в тексте: некоторые положения в ней не соответствовали действующему законодательству Украины. Заплатила 54Фр.

Наша нотариус попросила внести исправления и дала указание какие, а новый посол, Д.А.Колганов, заявил, что он посол новый и ошибки старых послов не исправляет.

Хм, вообщето, мы обращались в Посольство, что бы получить документ от ПОСОЛЬСТВА. Новый там посол или старый нас не должно волновать. ПОСОЛЬСТВО допустило ошибку - оно ( в смысле его работники) должны её исправить, деньги и время на поездку были потрачены.
Приезжайте, говорит, и оформляйте новую Доверенность со мной.

Теперь эта Доверенность будет стоить 168Франков

При этом, по словам, Д.О.Колганова, псосльство Украины в Берне НЕ ВЛАДЕЕТ достоверной информацией о том, как должны выглядеть документы. Мол, посольство маленькое и не успевает за всеми обновлениями законов, которые имеют место на самой Украине.

За обновлениями они не успевают, а тарифы повышать ( в три раза!!!) почему-то успели.

Есть риск, что вторая доверенность опять будет содержать ошибки.
Перед оформлением возьмите образец у юриста - шоб жеж послу в нос ткнуть, как именно ваша Доверенность должна выглядаты :seeya:
Аватар користувача
Svitlana
Айдгенос
Повідомлень: 3853
З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
Звідки: ZH
Контактна інформація:

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Svitlana »

Колганов - консул, а не посол. Якщо у вас є претензії - зверніться до посла, начальника Колганова. Або до Міністерства Закордонних справ у відповідну службу контролю
http://mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/zvernen
Аватар користувача
Ija
Дозвіл L
Повідомлень: 75
З нами з: 23 листопада 2007, 16:48
Звідки: Україна

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Ija »

а чи не можна якось в обхід посольства?
ну там : довіренність , гемайнде (ґромада села чи міста), нотаріус з місцевих, апостиль і переклад в Україні?
і кожен фініш -це по суті старт
і наперед не треба ворожити
і за минулим плакати не варт
Аватар користувача
Гість

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Гість »

Здорово, спасибо, Светлана:)

Именно такую инфу я и искала: захотелось претензззззззззззззии попредъявлять ;-р
А вопрос про "в обход посольству" напомнил монолог Р.Карцева "Я же Госудааарство" - "да мы тут сами, сами" :pray:
Аватар користувача
Nick

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Nick »

Здравствуйте,
посоветуйте, пожалуйста, русско- украинок-говорящего нотариуса. Я студент во Фрибурге, нужно заверить доверенность для родителя.
Спасибо.
Nick
Транзит
Повідомлень: 2
З нами з: 06 жовтня 2015, 21:15

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Nick »

Здравствуйте,
нужен нотариус для заверения доверенности. Я студент из Фрибурга.
Nick
Транзит
Повідомлень: 2
З нами з: 06 жовтня 2015, 21:15

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Nick »

неужели ни у кого нет соображений на этот счет? :)
Аватар користувача
Svitlana
Айдгенос
Повідомлень: 3853
З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
Звідки: ZH
Контактна інформація:

Re: Оформити Довіреність в Швеіцарії для України

Повідомлення Svitlana »

Якщо вам потрібна нотаріальна довіреність для використання в Україні - тоді йдіть в посольство і вам там це все шивдко зроблять (консульський відділ).
Якщо довіреність потрібна швейцарська для використання у Швейцарії - і при тому вам потрібен укр.-рус-говорящий.... тоді не знаю де такого шукати.
Info
Site Admin
Повідомлень: 543
З нами з: 09 червня 2010, 15:19

Оформити Довіреність в Швейцарії для використання в Україні

Повідомлення Info »

Практично єдиним доцільним і практичним способом отримання такої довіренності у Швейцарії - це зробити в Консульстві України в Берні.

Тут всі дані посольства (запис, адреса, послуги, контакти)
https://switzerland.mfa.gov.ua/?fbclid= ... 4lsdrGO3j0
Сторінка ФБ
https://www.facebook.com/UkrBotschaftSchweiz

Відео нижче пояснює деякі нюанси отримання довіренностей за кордоном
Info
Site Admin
Повідомлень: 543
З нами з: 09 червня 2010, 15:19

Re: Оформити Довіреність в Швейцарії для України

Повідомлення Info »

Як оформити довіреність за кордоном❓

Не секрет, що перед виїздом із країни не буде зайвим зробити довіреність із широкими повноваженнями на родича чи іншу довірену особу. Це дозволить отримати якісь документи, продати майно чи подати заяву, не повертаючись при цьому щоразу до країни.

А що робити, якщо ви вже за кордоном і вам знадобилася така довіреність, але повернутись можливості немає?

Довіреність можна оформити за кордоном та відправити поштою до України. Це можна зробити кількома способами.

1. Оформити довіреність в українському консульстві чи посольстві за кордоном
Дипломатичні установи мають право здійснювати низку нотаріальних дій. У цьому випадку довіреність буде оформлена одразу українською мовою та матиме юридичну силу без необхідності вчинення якихось додаткових дій в Україні.

2. Скористайтеся послугами місцевого нотаріуса
Для цього, однак, потрібно докласти трохи більше зусиль. Місцевий нотаріус погодиться завірити довіреність лише місцевою мовою або, у крайньому випадку, англійською. Тому вам потрібно спочатку зробити довіреність місцевою мовою і потім йти до нотаріуса.

Після запевнення вам потрібно буде легалізувати цю довіреність, тобто поставити апостиль.
Апостиль – це спеціальний напис на документі, який підтверджує, що цей документ (а) виданий офіційним органом (у даному випадку нотаріусом), який (б) має повноваження видавати такі документи.

Апостиль, як правило, проставляється у місцевих міністерствах юстиції. Нотаріуси це знають і підкажуть вам у будь-якому разі.

Апостилі визнаються країнами, які є сторонами Гаазької конвенції 1961 року. Це більшість країн світу, але не всі. Наприклад, Канада, ОАЕ та В'єтнам не входять до цього переліку.

Щойно на довіреності буде проставлено апостиль, його можна відправляти до України. Там потрібно буде зробити нотаріальний переклад, і тільки потім вона готова до використання.
Разом: довіреність місцевою мовою -> завірення у місцевого нотаріуса -> апостиль -> відправка додому -> переклад українською мовою.

3. Покладатися на міжнародні договори про взаємне визнання офіційних документів
Дві країни можуть укласти договір про взаємне визнання офіційних документів. У такому разі проставлення апостилю не потрібно.

Україною укладено такі угоди з низкою країн: Азербайджан, Болгарія, Вірменія, Грузія, Естонія, Казахстан, Киргизстан, Латвія, Литва, Північна Македонія, Молдова, Монголія, Польща, Румунія, Сербія, Таджикистан, Угорщина, Узбекистан, Чехія.

Однак на практиці це не завжди працює гладко. Наприклад, у 2018 р. Мін'юст вказував на те, що деякі держави не дотримуються положень договорів та визнають українські офіційні документи лише за наявності проставленого апостилю. Тому краще перестрахуватись і таки отримати апостиль.

————————
Natali:

За пунктом 2 я не згодна, на практиці особисто це робила! Місцевий нотаріус лише посвідчує Ваш підпис (підтверджує що то були Ви)☝️, за текст довіренності вони не несуть відповідальності. ТОМУ ТЕКСТ ДОВІРЕННОСТІ МОЖНА РОБИТИ УКРАЇНСЬКОЮ

Ви запрошуєте текст довіренності у того нотаріуса в Україні в якого ви будете її оформлювати☝️ Вносите свої данні за текстом і несете до місцевого нотарісу і там при ньому підписуєте!
А потім в Україні вже перекладаєте тільки усі юридичні написи (при чому, до бюро перекладів можна надіслати копію довіренності з апостилем і поки вона буде їхати до України вони перекладуть) що прискорить процес. Бо така довіренність дійсна лише 2 місяці ☝️

І коли будете ставити апостіль, спитайте чи не безкоштовно зі статусом S☝️раніше було безкоштовно
Відповісти

Повернутись до “Статус S, питання громадянства, паспорти, документи”