Привіт усім. Обіцяні доповнення-нововведення
Дозволено читати лише після ознайомлення з детальним повідомленням від LinOK
Найголовніше і найприємніше: подвійну апостилізацію відмінено
Отримали документи - проапостилізували - переклали (з нотаріальним завіренням).
Довідку з місця проживання я отримувала іншим чином (як мені сказали в Мінюсті; можливо, через ОВІР теж можна). У ЖЕДі береться Форма-3, далі їдете до райвідділу міліції і вони десь за 24 грн виписують вам нову довідку, де пишуть, що ви "СПРАВДІ проживаєте за тією ж адресою, що вам її написав ЖЕД"
Потім апостилізація цієї довідки у МЗС разом з довідкою про несудимість.
Довідка про несудимість зараз стала безкоштовною, але чекати на неї часто доводиться дуже довго (днів з 20). Мені пощастило, вийшло швидше. Проте з іншого боку МВС вам її можуть видати за 70 грн через три дні. У черзі треба розпитати народ. Там у повітрі пахне інформацією
Години прийому / видачі довідок 10 - 12 з пн. по пт.
Обов"язково замовляйте дві довідки (одну для отримання візи, іншу для оформлення документів), якщо плануєте отимати закордонний паспорт через 10 днів. За вас по довідку ніхто не піде
У паспортному столі не забудьте написати заяву, де вкажете правильне написання вашого нового прізвища, тому що наші паспортістка-лейдіз вам такого на транслітерують, що просто
Основну інфо знайдете на сайті посольства:
http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/do ... 0(ukr).pdf
От тільки копіїї усіх документів треба лише в одному екземплярі з усіх боків.
Щодо паспортів, потрібна лише одна копія внутрішнього (звичайно ж при його наявності). Зовнішній в посольстві просто відсканують.
Фотокартки. Апілкаційним вирізанням займаємося самі
Якщо не бажаєте вдома, вони дадуть вам ножиці, а за клеєм пошлють до охоронців. Одну світлину віддаємо тіточці у віконечку, а три приклеюємо на анкетки.
Анкетки скачуємо тут:
http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/do ... isch_D.pdf
і заповнюємо їх аглійською, німецькою, французькою чи італійською мовами. Ретороманську навіть не згадують
У пункті 22 зазначте "на завжди", бо вас таки запитають, який термін ви плануєте провести у Швейцарії
Не забудьте подати копії документів вашої другої половинки (копія паспорту, довідка з місця проживання і довідка про сімейний стан, де половинка ще неодружена
)
Ну, начебто й все. Успішної всім процедури!
P.S. Буду дуже вдячна, якщо хтось щось знає про легалізацію українських дипломів у Швейцарії. Чи достатньо перекладів присяжного перекладача, як у Німеччині, чи необхідно їх теж апостилізувати у Міносвіти, як це вимагають деякі інші країни.
Буду дуже вдячна за інфо
