Зоре моя вечірняя,
Зійди над горою,
Поговорим тихесенько
В неволі з тобою.
Розкажи, як за горою
Сонечко сідає ,
Як у Дніпра веселочка
Воду позичає .
Як широка сокорина
Віти розпустила...
А над самою водою
Верба похилилась;
Сьогодні День народження Т.Г.Шевченка
Сьогодні День народження Т.Г.Шевченка
Das Leben ist Streben
-
natalotschka
- Moderator
- Повідомлень: 374
- З нами з: 10 лютого 2007, 12:05
- Звідки: Україна/Швейцарія
- Контактна інформація:
Ой, точно! Ти вірша з "Кобзаря" перекатала чи з інтернету? 
Я спробую щось по-пам"яті - згадується малесенький уривочок з "Гайдамак" - "Гонта в Умані", здається:
Хвалилися гайдамаки,
На Умань ідучи:
"Будем драти, пане-брате,
З китайки онучі!"
Ну і "Заповіт" звичайно ж:
Як умру, то поховайте мене на могилі,
Серед степу широкого на Вкраїні милій!
Щоб лани широкополі, і Дніпро, і кручі
Було видно, було чути як реве Ревучий!
Ану хто далі продовжить? Тільки будь-ласка з голови, а не з книжки!
Я спробую щось по-пам"яті - згадується малесенький уривочок з "Гайдамак" - "Гонта в Умані", здається:Хвалилися гайдамаки,
На Умань ідучи:
"Будем драти, пане-брате,
З китайки онучі!"
Ну і "Заповіт" звичайно ж:
Як умру, то поховайте мене на могилі,
Серед степу широкого на Вкраїні милій!
Щоб лани широкополі, і Дніпро, і кручі
Було видно, було чути як реве Ревучий!
Ану хто далі продовжить? Тільки будь-ласка з голови, а не з книжки!
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива.
Додолу верби гне високі
Горами хвилю підійма...
І блідий місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто нігде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
Сердитий вітер завива.
Додолу верби гне високі
Горами хвилю підійма...
І блідий місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто нігде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
Das Leben ist Streben
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились - тай розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.
Ой очі, очі, очі дівочі...
Темні, як нічка, ясні як день
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
Пісня та мила, пісня та люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились - тай розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.
Ой очі, очі, очі дівочі...
Темні, як нічка, ясні як день
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.
-
Svitlana
- Айдгенос
- Повідомлень: 3853
- З нами з: 08 лютого 2007, 21:29
- Звідки: ZH
- Контактна інформація:
А до речі, ви знаєте, що він взагалі-то у першу чергу художником був, а вже потім поетом.
Ось тут біографія Шевченка. http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0% ... 0%B8%D1%87
Зверніть увагу на кількість творів живопису, та кількість літературних.
http://members.tripod.com/~shubina_gall ... ation1.htm - тут можна картини подивитися.
Мені його поезії подобаються, але оскільки я не надто поетична натура, то все ж більше мені подобаються його повісті. Надзвичайно цікаві.
Ось тут біографія Шевченка. http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0% ... 0%B8%D1%87
Зверніть увагу на кількість творів живопису, та кількість літературних.
http://members.tripod.com/~shubina_gall ... ation1.htm - тут можна картини подивитися.
Мені його поезії подобаються, але оскільки я не надто поетична натура, то все ж більше мені подобаються його повісті. Надзвичайно цікаві.
Сьогодні День народження Т.Г.Шевченка
Вибачте, що не зовсім коректно втручаюсь, але "Місяць на небі..." не належить перу Т.Г.Шевченка. Пісня народна, автор її затерся. :P
Але пісня прекрасна!
Але пісня прекрасна!
-
natalotschka
- Moderator
- Повідомлень: 374
- З нами з: 10 лютого 2007, 12:05
- Звідки: Україна/Швейцарія
- Контактна інформація:
Сьогодні другий день пам’яті Тараса Шевченка
146 років тому великий український поет помер у Петербурзі. А напередодні, на день народження Кобзаря, президент України Віктор Ющенко в Національному театрі опери та балету в Києві вручив Національні премії імені Тараса Шевченка.
Разом зі значком і грамотою лауреати отримали по 130 тисяч гривень. Серед них – Дмитро Стус за книгу "Василь Стус: життя як творчість" та громадянин США Раймонд Турконяк за переклад Острозької Біблії.
Віктор Ющенко закликав вже нині почати підготовку до двохсотої річниці від народження Тараса Григоровича – 2014 року, і бодай видати повну збірку творів геніального поета і створити Шевченків дім. Для президента Тарас Шевченко – "кришталево чистий прототип українця, глибоко перейнятого національною ідеєю та прагненням єдності і свободи".
Віктор Ющенко, президент України: "Наша національна ідея – це бачити національно виражену Україну, це бачити Україну з єдиною державною мовою, це не допустити подвійних стандартів перш за все у політиці, у нашому житті, у нашій історії, у нашій культурі, у нашій мові". //ICTV
146 років тому великий український поет помер у Петербурзі. А напередодні, на день народження Кобзаря, президент України Віктор Ющенко в Національному театрі опери та балету в Києві вручив Національні премії імені Тараса Шевченка.
Разом зі значком і грамотою лауреати отримали по 130 тисяч гривень. Серед них – Дмитро Стус за книгу "Василь Стус: життя як творчість" та громадянин США Раймонд Турконяк за переклад Острозької Біблії.
Віктор Ющенко закликав вже нині почати підготовку до двохсотої річниці від народження Тараса Григоровича – 2014 року, і бодай видати повну збірку творів геніального поета і створити Шевченків дім. Для президента Тарас Шевченко – "кришталево чистий прототип українця, глибоко перейнятого національною ідеєю та прагненням єдності і свободи".
Віктор Ющенко, президент України: "Наша національна ідея – це бачити національно виражену Україну, це бачити Україну з єдиною державною мовою, це не допустити подвійних стандартів перш за все у політиці, у нашому житті, у нашій історії, у нашій культурі, у нашій мові". //ICTV
-
natalotschka
- Moderator
- Повідомлень: 374
- З нами з: 10 лютого 2007, 12:05
- Звідки: Україна/Швейцарія
- Контактна інформація:
Українці-носії прізвища Шевченко об’єднались у єдиний клан
Шевченком жити легше. Українці-носії прізвища Шевченко об’єднались у єдиний клан заради братерства й взаємодопомоги, пише “Газета по-киевски”.
Початком і духовним батьком клану проголошено поета Тараса Шевченка, а найпочеснішим членом – футболіста Андрія Шевченка.
До клану тезок приймають усіх – і відомих, і невідомих Шевченків. Аби стати членом клану знадобиться лише паспорт з вищезазначеним прізвищем. Усі тезки-члени клану зобов’язуються збільшувати кількість Шевченків й допомагати одне одному.
Цікаво, що лише у столиці мешкає понад 15 тис. Шевченків, в Україні їх – десятки тисяч.
Шевченком жити легше. Українці-носії прізвища Шевченко об’єднались у єдиний клан заради братерства й взаємодопомоги, пише “Газета по-киевски”.
Початком і духовним батьком клану проголошено поета Тараса Шевченка, а найпочеснішим членом – футболіста Андрія Шевченка.
До клану тезок приймають усіх – і відомих, і невідомих Шевченків. Аби стати членом клану знадобиться лише паспорт з вищезазначеним прізвищем. Усі тезки-члени клану зобов’язуються збільшувати кількість Шевченків й допомагати одне одному.
Цікаво, що лише у столиці мешкає понад 15 тис. Шевченків, в Україні їх – десятки тисяч.