ВСІ НА ВИБОРИ
Додано: 26 жовтня 2009, 20:03
Прошу також переглянути тему щодо "Тимчасового консульського обліку" у Посольстві України в Швейцарії
До уваги громадян України, які планують брати участь у виборах Президента України 2010 року.
Шановні громадяни!
З 19 жовтня 2009 року в Україні офіційно розпочинається процес підготовки та проведення виборів Президента України, які заплановані на 17 січня 2010 року.
До Посольства України у Швейцарії повертається велика кількість листів, надісланих Центральною виборчою комісією України громадянам України, які проживають (перебувають) на території Швейцарської Конфедерації та Князівства Ліхтенштейн щодо внесення уточнень до списку виборців, у зв’язку із відсутністю особи за вказаною в листі адресою. Повернення листів пов’язане з тим, що громадяни України, які перебувають на консульському обліку в Посольстві України у Швейцарській Конфедерації, змінили адреси проживання та не повідомили Посольство про свої нові адреси.
Згідно з статтею 8 Закону України „Про Державний реєстр виборців”, виборчою адресою виборця є адреса його житла або місця перебування виборця чи інша адреса, що замінює адресу житла виборця, яка є підставою для віднесення виборця до відповідної постійної виборчої дільниці. Виборча адреса виборця, як правило, визначається зареєстрованим місцем проживання та адресою житла виборця відповідно до Закону України "Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні". До виборчої адреси громадян України, які проживають або перебувають за межами України відноситься: країна проживання (перебування); субнаціональна адміністративно-територіальна одиниця (штат, провінція, земля тощо) іноземної країни проживання чи перебування; поштова адреса виборця за правилами країни проживання (перебування).
Згідно із статтею 361 Закону України „Про вибори Президента України”, передача попередніх списків виборців на паперовому носії до дільничних виборчих комісій закордонних виборчих дільниць має відбутись до 25 грудня 2009 року.
На наступний день після передачі попередніх списків комісії, один примірник списку виборців буде вивішений у приміщенні дільничної виборчої комісії (Посольство України в Швейцарській Конфедерації) для загального ознайомлення громадянами України.
Статтею 20 Закону України „Про Державний реєстр виборців” встановлено, що виборець, який проживає чи перебуває за межами України, звертається із заявою про внесення змін до його персональних даних у Реєстрі до відповідної консульської установи України, яка невідкладно передає заяву та додані до неї документи до органу ведення Реєстру в Міністерстві закордонних справ України.
Згідно з пунктом 2 статті 20 Закону України „Про Державний реєстр виборців”, у разі звернення щодо зміни виборчої адреси виборець подає заяву до органу ведення Реєстру за новою виборчою адресою, до якої додаються документи (належно засвідчені копії документів), що підтверджують зміну виборчої адреси виборця.
Виходячи із зазначеного, громадяни України, які перебувають на консульському обліку в Посольстві України в Швейцарській Конфедерації та змінили адресу свого проживання, звертаються із заявами до консульської установи України на території Швейцарської
З метою складання правильного списку виборців консульського округу Посольства України в Швейцарській Конфедерації, консульській відділ Посольства звертається з проханням до громадян України, які перебувають на консульському обліку в Посольстві та змінили свої адреси проживання, надати останню інформацію про місце їхнього проживання в Швейцарії. В іншому випадку, списки виборців будуть складені на підставі тієї інформації, яку громадяни України надали працівникам консульського відділу під час звернення щодо їхньої постановки на консульській облік.
Додатково інформуємо, що відповідно до статті 21 Закону України „Про Державний реєстр виборців”, виборець, який проживає або перебуває за межами України, може особисто подати запит щодо змісту його особистих персональних даних у Реєстрі до консульської установи України за місцем проживання чи перебування, надаючи при цьому паспорт громадянина України для виїзду за кордон, дипломатичний паспорт, службовий паспорт або (якщо особа недавно набула громадянства України) тимчасове посвідчення громадянина України. Консульська установа невідкладно передає запит до органу ведення Реєстру в Міністерстві закордонних справ України.
У додатках:
Заява щодо зміни ідентифікаційних персональних даних виборця Заява щодо зміни виборчої адреси виборця, який проживає чи перебуває за межами України У випадку виникнення питань просимо звертатись до консульського відділу Посольства України в Швейцарській Конфедерації.
відповідальна особа – Матічук Наталія Вікторівна – 031 352 23 16
BOTSCHAFT DER
UKRAINE IN DER SCHWEIZ
Feldeggweg 5
3005 Berne
До уваги громадян України, які планують брати участь у виборах Президента України 2010 року.
Шановні громадяни!
З 19 жовтня 2009 року в Україні офіційно розпочинається процес підготовки та проведення виборів Президента України, які заплановані на 17 січня 2010 року.
До Посольства України у Швейцарії повертається велика кількість листів, надісланих Центральною виборчою комісією України громадянам України, які проживають (перебувають) на території Швейцарської Конфедерації та Князівства Ліхтенштейн щодо внесення уточнень до списку виборців, у зв’язку із відсутністю особи за вказаною в листі адресою. Повернення листів пов’язане з тим, що громадяни України, які перебувають на консульському обліку в Посольстві України у Швейцарській Конфедерації, змінили адреси проживання та не повідомили Посольство про свої нові адреси.
Згідно з статтею 8 Закону України „Про Державний реєстр виборців”, виборчою адресою виборця є адреса його житла або місця перебування виборця чи інша адреса, що замінює адресу житла виборця, яка є підставою для віднесення виборця до відповідної постійної виборчої дільниці. Виборча адреса виборця, як правило, визначається зареєстрованим місцем проживання та адресою житла виборця відповідно до Закону України "Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні". До виборчої адреси громадян України, які проживають або перебувають за межами України відноситься: країна проживання (перебування); субнаціональна адміністративно-територіальна одиниця (штат, провінція, земля тощо) іноземної країни проживання чи перебування; поштова адреса виборця за правилами країни проживання (перебування).
Згідно із статтею 361 Закону України „Про вибори Президента України”, передача попередніх списків виборців на паперовому носії до дільничних виборчих комісій закордонних виборчих дільниць має відбутись до 25 грудня 2009 року.
На наступний день після передачі попередніх списків комісії, один примірник списку виборців буде вивішений у приміщенні дільничної виборчої комісії (Посольство України в Швейцарській Конфедерації) для загального ознайомлення громадянами України.
Статтею 20 Закону України „Про Державний реєстр виборців” встановлено, що виборець, який проживає чи перебуває за межами України, звертається із заявою про внесення змін до його персональних даних у Реєстрі до відповідної консульської установи України, яка невідкладно передає заяву та додані до неї документи до органу ведення Реєстру в Міністерстві закордонних справ України.
Згідно з пунктом 2 статті 20 Закону України „Про Державний реєстр виборців”, у разі звернення щодо зміни виборчої адреси виборець подає заяву до органу ведення Реєстру за новою виборчою адресою, до якої додаються документи (належно засвідчені копії документів), що підтверджують зміну виборчої адреси виборця.
Виходячи із зазначеного, громадяни України, які перебувають на консульському обліку в Посольстві України в Швейцарській Конфедерації та змінили адресу свого проживання, звертаються із заявами до консульської установи України на території Швейцарської
З метою складання правильного списку виборців консульського округу Посольства України в Швейцарській Конфедерації, консульській відділ Посольства звертається з проханням до громадян України, які перебувають на консульському обліку в Посольстві та змінили свої адреси проживання, надати останню інформацію про місце їхнього проживання в Швейцарії. В іншому випадку, списки виборців будуть складені на підставі тієї інформації, яку громадяни України надали працівникам консульського відділу під час звернення щодо їхньої постановки на консульській облік.
Додатково інформуємо, що відповідно до статті 21 Закону України „Про Державний реєстр виборців”, виборець, який проживає або перебуває за межами України, може особисто подати запит щодо змісту його особистих персональних даних у Реєстрі до консульської установи України за місцем проживання чи перебування, надаючи при цьому паспорт громадянина України для виїзду за кордон, дипломатичний паспорт, службовий паспорт або (якщо особа недавно набула громадянства України) тимчасове посвідчення громадянина України. Консульська установа невідкладно передає запит до органу ведення Реєстру в Міністерстві закордонних справ України.
У додатках:
Заява щодо зміни ідентифікаційних персональних даних виборця Заява щодо зміни виборчої адреси виборця, який проживає чи перебуває за межами України У випадку виникнення питань просимо звертатись до консульського відділу Посольства України в Швейцарській Конфедерації.
відповідальна особа – Матічук Наталія Вікторівна – 031 352 23 16
BOTSCHAFT DER
UKRAINE IN DER SCHWEIZ
Feldeggweg 5
3005 Berne