Не знаєте ?
Ні, це не казкова країна ЗАДЗЕРКАЛЛЯ,
це казкова частина УКРАЇНИ, про котру ВИ не знаєте.
АЛЕ ВІН ЗНАЄ !!!
Тож допоможіть собі ЗНАТИ !!!
Житомирське комунальне книжково-газетне видавництво ПОЛІССЯ підготувало до друку і просить всіх небайдужих посприяти у виданні книги УКРАЇНСЬКА АТЛАНТИДА.
Упорядник і автор книги - Ярослав Теплий – мистецький керівник дуету «Червоне та Чорне», лауреат Міжнародних та Всеукраїнських конкурсів, композитор, музикознавець, етнограф, етнолог, член Спілки журналістів України, президент Благодійного Фонду «Ангели Добра України», голова Житомирської обласної організації Всеукраїнського товариства «Лемківщина».
Тема Закерзоння – історико-етнічної території України, відсіченої від українського материка під час сталінського вирізування державних кордонів, є стержнем даної книги, сповненої болю за рідний край, залюбленої в його красу, історію, мову. Це Українська Атлантида, втрачені споконвічні українські землі – Підляшшя, Холмщина, Надсяння, Західна Бойківщина та Лемківщина.
У це своєрідне науково-довідкове художньо-популярне видання по Закерзонню увійшли не тільки історичні оповідки автора, а також описи та сценарії свят, побуту, ноти та тексти народних та авторських пісень з семи аудіоальбомів дуету ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ. Також розміщені історичні документи по депортації етнічних українців з території Польщі на територію України.
Прізвища та інші дані приватних осіб - благодійників (за їхнім власним розсудом ) будуть розміщені у книзі на спеціальній сторінці подяки.
Юридичні особи (підприємства, установи,організації) можуть так само надати доброчинні внескиі інформацію про них буде розміщена у книзі. Питання розміщення реклами розглядається окремо.
Кожен добродійник (при умові якщо не анонім, то обов'язково вказує свою адресу) отримує письмову подяку АНГЕЛІВ ДОБРА УКРАЇНИ.
Кошти можна перераховувати у гривнях, євро та доларах.
Перерахування здійснюються як на банківські рахунки видавництва або Благодійного Фонду АНГЕЛИ ДОБРА УКРАЇНИ, так і через системи миттєвих переказів та Інтернет.
КОШТИ НА ВИДАННЯ КНИГИ МОЖНА ПЕРЕРАХУВАТИ:
1.ЧЕРЕЗ БАНКІВСЬКЕ ПЕРЕРАХУВАННЯ
У ГРИВНЯХ
Р/р 26002333801
Код (ЄДРПОУ) 13545505
Одержувач: Житомирське комунальне книжково-газетне видавництво «ПОЛІССЯ»
Код банку (МФО) 311603
Банк одержувача : філія АБ «Енергобанк» м. Житомир,
Призначення платежу: на видання книги «Українська Атлантида»
або ж
Р/р Одержувач 2600001000693
Код (ЄДРПОУ) 36169556
Одержувач БФ «Ангели Добра»
Код банку (МФО) 311852
Банк одержувача : Житомирська філія ВАТ«КРЕДОБАНК»
Призначення платежу: безповоротна благодійна допомога
(при перерахуванні від організації - безповоротна благодійна допомога, без ПДВ)
В ЄВРО
Beneficiary: СF “Kindness Angels”
Account: 2600001000693
Bank of beneficiary:
JSC “KREDOBANK ”
(formerly JSC “West-Ukrainian Commercial Bank”), Zhitomir,Ukraine;
SWIFT code : WUCBUA2X
Intermediary bank: KBC Bank N.V. Brussels, Belgium
SWIFT CODE: KREDBEBB
Correspondent account: IBAN-BE480958967771
У ДОЛАРАХ США
Beneficiary: СF “Kindness Angels”
Client of Zytomyr Branch, 116, Kyivska str., Zhytomyr, Ukraine
Account: 2600001000693
Bank of beneficiary:
JSC “KREDOBANK ”
(formerly JSC “West-Ukrainian Commercial Bank”), Zhitomir,Ukraine;
SWIFT code : WUCBUA2X
Correspondent bank 1:
Bank of New York , USA.
SWIFT-CODE: IRVTUS3N
Correspondent account: 890-0057-211
Correspondent bank 2:
PKO Bank Polski S.A. Warsaw, Poland,
SWIFT-CODE: BPKOPLPW
Correspondent account: PL89 1020 0016 1207 8700 0000 0219
КАРТКОВИЙ РАХУНОК БЛАГОДІЙНОГО ФОНДУ «АНГЕЛИ ДОБРА УКРАЇНИ» 2605501000693
2.ЧЕРЕЗ СИСТЕМИ МИТТЄВИХ ПЕРЕКАЗІВ
Перерахування коштів через системи миттєвих переказів Western Union, Money Gram,Лідер (раніше - VMT), PrivatMoney, Travelex, Vigo, Migom,Аваль-Экспрес та інші.
Адреса для переказу буде надана по запиту.
Для того, щоб ми змогли отримати переказ, повідомте на duetred(at)gmail.com або по телефону +38 067 944 91 56 код переказу, суму переказу, країну, місто, прізвище відправника.
Будь-ласка, заздалегідь погоджуйте з нами вибрану Вами систему переказу.
3.ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ
1. PayPal ( приймаються платежі з любої кредитної картки банка США чи Канади ).
Висилати на рахунок duetred(at)gmail.com.
2. Перерахування на гаманець WEBMONEY через Інтернет та платіжні термінали
Українські гривні – WMU871820156019
Долари США – WMZ961025609037
Російські рублі - WMR598607093525
Євро - WME839080157585
З любих питань благодійної підтримки видання книги звертайтеся на duetred(at)gmail.com або за телефоном +38 067 944 91 56
Звернення передруковано з сайту дуету ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ http://duet.org.ua/2009/03/help/#more-407
Неофіційний відеоканал дуету ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ
[youtube]http://www.youtube.com/user/UkrFolkMan[/youtube]