Українці в Швейцарії

З Днем Незалежності!
Думки з приводу святкування цього найважливішого українського свята від Ліни Костенко:
http://www.day.kiev.ua/214355

Обійшлося без жертв - це добре, це дуже добре!
Доречі, звідки така впевненість, що жертви суттєво впливають на подальший перебіг подій?

Щодо жертв, робимо маленьку психологічну вправу.
1. Закриваємо очі і уявляємо собі: сірі обшарпані стіни моргу, байдужі погляди людей, довгі хвилини очікування ...

Український мультфільм "Злидні" з Berlinale 2006



про мультфільм

[youtube]6jXci5Iu518&feature[/youtube]

Звичайно ні!
Ось вам і складнощі перекладу.

Нам з чоловіком дуже припав до душі ваш віршик із розділу "Чи буває таке?"

На Півночі настала рання осінь
Збирають негри на сосні кокоси.

Я не втрималась і дослівно переклала його англійською.
Нажаль зарифмувати не вдалося.

Early autumn came to the North
Afro-Americans pick coconuts from ...

Подивилася сайт, цікавий.
На 100% згодна із Снігуркою, серйозні переклади ні за кордоном ні в Україні безкоштовно ніхто робити не буде, всі хочуть їсти...

Але завжди є АЛЕ, в якості курсової/дипломної роботи може хтось із наших студентів-славістів міг би спробувати зробити переклади.
Я не філолог ...

Дивні речі кояться на Батьківщині: то з гімну пару рядочків викинуть, то лауреатку Шевченківської премії всім міліцейським гуртом розшукують, то у ліричних поетес обшуки в квартирах влаштовують...
Якась вже занадто завзята "демократизація" розвернулась.

Відома українська письменниця Марія Матіос, автор таких книг як «Солодка Даруся», «Нація», «Життя коротке» та інших, звернулася з відкритим листом до Генерального прокурора Віктора Пшонки.
Текст листа має у своєму розпорядженні «Дзеркало тижня». http://zik.com.ua/ua/news/2011/01/12/266257
У листі ...

Мої друзі нарешті запустили свій сайт http://kolo-karpat.com/
який присвячений відпочинку в Карпатах та з нетерпінням чекають на всіх охочих
до зимового (та й літнього) відпочинку.

Чудовий мультфільм зняли Чортківські школяри.

В Женеві не скажу, але якщо закупаєтесь у французькому Ферне-Вольтер, в Чемпіоні, то у відділі "все для випічки" пару років тому можна було знайти 0,5 кг пачки соди (запитувати треба натрій бікарбонат, бо під содою вони розуміють зовсім іншу річ.)

Щодо питання де працюють наші співгромадяни: українці, що мені доводилось зустрічати в Швейцарії займаються як правило наукою (математикою, фізикою, біологією, хімією), інформ.технологіями, знаю кількох музикантів, економістів-фінасистів, філологів.
Сильно не ображайтеся на народ за мовчання, бо ...

Не буду ні з ким сперичатися, кожний має право на власну думку, але власне для мене зовсім не важлива етнічна та мовна приналежність тої чи іншої особи, суттєвими є тільки дії. Тому мені однаково страшними видаються як україномовні так і російськомовні керманичі-бандити, які ведуть відверту ...

Вельми цікаве інтерв'ю з Андруховичем про сучасні українські реалі:
http://www.unian.net/ukr/news/news-387844.html

Цікавий сайт http://www.uu-travel.com/ може комусь стане у нагоді.
Тут можна підгледіти багато цікавих місць, куди б було цікаво гайнути.

В свій час мені дуже допоміг сайт
http://www.barcelona-tourist-guide.com/en/accommodation/barcelona-accommodation.html
Там є сторіночка із молодіжними hostel та hostal.
Ми з чоловіком були у Барселоні пару років назад на початку березня, житло завчасно не бронювали, вирішили все вирішувати на ...

Що ви маєтеш під популяризацією укр. авторів? Зібрати кошти та видати того чи іншого автора на заході?
Так це не тільки для укр. діаспори складна справа. Діаспора - це не мішок з грошима, а конкретні люди, які чинять по мірі своїх сил та можливостей.
Зараз досить важко окреслити, що таке діаспора ...

Очікувати на щось хороше - нема підстав, але впадати в істерику, теж не вихід.

Гляньте на "Українській шарі" http://www.share.net.ua
У віконці пошук введіть "колядки" - сайт видасть досить довгий список альбомів з колядками.
Ось один з таких альбомів http://www.share.net.ua/content/view/419/37/
Багато чого є тут http://cikavo.com/article/10770.html

А ваша улюблена книжечка ...

Це мені здається, чи форумські часи не перейшли на зимовий час?
З того ні з сього моє ім"я учасника позеленіло.
Я ніби нічого не маю проти зеленого кольору, але відриватися від "синього" загалу вважаю нечемним.

[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/k4acK-_Rzik&hl=en_GB&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/k4acK-_Rzik&hl=en_GB&fs=1 ...

Креатив "на злобу дня" з теренів інтернету.

Ввечері чоловік та дружина сидять за столом, говорять про те про се.
Якось непомітно перейшли до теми евтаназії. Тама дуже делікатна та торкається вибору між життям та смертю.
От чоловік і каже:" Не побажаю нікому потрапити в таке положення, коли повністю залежиш від машини та харчуєшся рідиною із ...

Ось кілька веселеньких коротких мультиків.

"Йшов трамвай 9"
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/g1KUKIhRHUw&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed ...