Svitlana » 10 грудня 2007, 15:35
Інформація для попередження кримінальних дій: домашнє насилля і що до нього належить, обман та лотереї, вимагання і рекет, дитяча порнографія, торгівля в інтернеті, злочинні напади та квартирні та інші пограбування.
Юридична консультація безкоштовно: в Rechtsauskunft (юридичній довідці) в Bezirksgericht (окружному суді) по понеділках, середах та п"ятницях з 8.30 до 11.00 та з 13.30 до 16.00. Адреса: Wengistr. 30 8004 Zürich. За телефоном довідок не дають - треба їхати особисто.
http://www.interculturel.ch/docs/assets ... ier_en.pdf - інформація для нелегалів (охоплює основні аспекти - робота, мед.допомога, освіта, затримання поліцією і поради щодо поведінки під час затримання тощо). Інформація англійською мовою. Кому конче буде потрібна допомога з перекладом - звертайтеся.
Сторінка для жінок, що потерпають від домашнього насилля
Звернення до жінок на рос. мові
Наявність вільних місць у жіночих будинках Швейцарії
Beratungs( 044)01 278 99 99 - це в Цюріху жіночий будинок
Телефони гарячої лінії організації La Strada (міжнародного центру захисту прав жінок):
Switzerland
Швейцарія
FIZ Fraueninformationazentrum Dritte Weit, Zurich
+41(01)271-8282
Україна
La Strada
PO Box 45
252 040 Kyiv
+38(044)224-0446
Czech Republic
Чехія
La Strada
PO Box 18
150 00 Praha 5
+420(02)57-3131-32
Netherlands
Нідерланди
STV
PO Box 1455
3500 BL Utrecht
+31(030)27-16-044
Poland
Польща
La Strada
Warsaw (Varshava)
+48(022)628-9999
Germany
Німеччина
- agisra e.V. Frankfurt/Main
+49(069)77-7755
- Fraeuntreff Olga, Berlin
+49(030)262-8959
- Amnesty for Women Hamburg
+49(040)384-753
Austria
Австрія
LEFO Wien
Vienna/Viden'
+43(02)58-11-881
Italy
Італія
Il Comitato per i Diritti Civilli delle Prostitute, Pordenone
+39(0434)572-902
Casa delle donne per non subire violenza, Bologna
+39(051)26-57-00
Організації, що допомагають нелегалам та іноземцям без документів
Basel
Contact Point for Sans-Papiers Rebgasse 1 (1st floor),
4058 Basel, T +41 61 681 56 10,
http://www.sans-papiers-basel.ch
Union of Workers Without a Legal Residence c/o Interprofessionnelle
Gewerkschaft der Arbeiter/-innen IGA, Oetlingerstrasse 74,
4057 Basel, T +41 61 681 92 91, ww.viavia.ch
Trade Union Unia Rebgasse 1, 4058 Basel, T +41 61 686 73 00
Universitätsfrauenklinik (University Womens’ hospital)
Social service (Karin Hänggi), Spitalstrasse 21, 4031 Basel
T +41 61 265 90 64
Augenauf Postfach, 4005 Basel, T +41 61 681 55 22,
http://www.augenauf.ch
Zürich
Information Center for Sans-Papiers (SPAZ)
Stauffacherstrasse 60, Postfach 1536, 8026 Zürich,
T +31 43 243 95 78,
http://www.spaz.ch
Colectivo Sin Papeles Zurich Postfach, 8023 Zürich
colectivosinpapeleszurich@yahoo.es
Trade Union Unia Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich
T +41 44 296 18 18,
http://www.unia.ch
Meditrina (Health centre) Anwandstrasse 7, 8004 Zürich,
T +41 44 291 92 33,
http://www.msf/meditrina
FIZ Information Centre for Women from Africa, Asia, South
America and Eastern Europe Badenerstrasse 134, 8004 Zürich
T +41 1 240 44 22,
www@fiz-info.ch
Augenauf Postfach, 8026 Zürich, T +41 44 241 11 77
http://www.augenauf.ch
Unia_SansPapier_en 5.3.2007 17:08 Uhr Seite 24
Bern
Bernese Information Centre for Sans-Papiers
Schwarztorstrasse 124, 3007 Bern, T +41 31 385 18 27,
http://www.sans-papiers.contact.ch
Sans-Papiers-Kollektiv Bern Quartiergasse 17, 3013 Bern,
T +41 78 801 26 34,
http://www.sans-papiers-bern.ch
Trade Union Unia Monbijoustrasse 61, 3001 Bern,
T +41 31 385 22 22,
http://www.unia.ch
Mebif (Medical information centre for illegal female migrants)
Schwarztorstrasse 124, 3007 Bern, T +41 79 666 95 72,
http://www.mebif.ch
Centre for family planning Effingerstrasse 102, Floor D,
3010 Bern, T +41 31 632 12 60,
familienplanung.fkl@insel.ch
Augenauf Postfach 363, 3000 Bern 11, T +41 31 332 02 35,
http://www.augenauf.ch
VD
La Fraternité Place Arlaud 2, 1003 Lausanne,
T +41 21 213 03 53,
http://www.csp.ch
Collective vaudois de soutien aux sans-papiers
Case postale 5758, 1002 Lausanne, T +41 76 448 62 67,
http://www.sans-papiers-vd.ch
Collectif de soutien et de défense des sans-papiers de la Côte
14, rue Mauverney, 1296 Gland, T +41 22 362 69 88,
http://www.interculturel.ch/sanspapiers.htm
Coordination Asile Vaud
http://www.stoprenvoi.ch
Trade Union Unia Place de la Riponne 4, 1002 Lausanne,
T +41 21 310 66 00,
http://www.unia.ch
Unia_SansPapier_en 5.3.2007 17:08 Uhr Seite 25
GE
Collectif de soutien aux sans-papiers 25, rte des Acacias,
1227 Acacias, Genève, T +41 22 301 63 33,
http://www.sans-papiers.ch/geneve
Collectif des travailleuses et travailleurs sans statut légal
(CTSSL) c/o Centre de contact suisses – immigrés (CCSI),
25, rte des Acacias, 1227 Acacias, Genève,
T +41 22 301 63 33, +41 78 756 57 87
Unité mobile de soins communautaires HUG 4, Rue Hugo-de-
Senger, 1205 Genève, T +41 22 382 53 11, +41 79 447 36 57
Trade Union Unia 5, chemin Surinam, 1211 Genève,
T +41 22 949 12 00,
http://www.unia.ch
FR
Centre de contact suisse-immigrés (CCSI) Bd. de Pérolles 91,
Case postale 218, 1705 Fribourg, T +41 26 424 21 25,
http://www.ccsi-sos-racisme.ch
Frisanté, Permanence médicale 12, rue François-Guillimann,
1700 Fribourg, T +41 26 341 03 30
Trade Union Unia Rue des Alpes 11, 1701 Fribourg,
T +41 26 347 31 31,
http://www.unia.ch
Unia_SansPapier_en 5.3.2007 17:08 Uhr Seite 26
VS
Centre de contact suisse-immigrés (CCSI) Avenue de
Mayenetts 27, 1950 Sion, T +41 27 323 12 16,
csivs@bluewin.ch
TI
Movimento dei Senza Voce Via Paradiso 7B, 6500 Bellinzona,
T +41 91 825 05 63, +41 79 794 83 88,
http://www.senzavoce.ch
Switzerland in general
Lawyers Democratic lawyers of Switzerland,
http://www.djs-jds.ch
Sans-Papiers
http://www.sans-papiers.ch
Central secretariat of Unia Weltpoststrasse 20, 3000 Bern 15
T +41 31 350 21 11,
http://www.unia.ch
Міжнародні організації
Politics and campaigns Platform for International Cooperation on
Undocumented Migrants (PICUM),
http://www.picum.org
Adresses in Europe European Network against nationalism, racism,
fascism and in support of migrants and refugees,
http://www.united.non-profit.nl
[url=http://www.skppsc.ch/1/en/5violence/520domestic_violence.php]Інформація для попередження кримінальних дій[/url]: домашнє насилля і що до нього належить, обман та лотереї, вимагання і рекет, дитяча порнографія, торгівля в інтернеті, злочинні напади та квартирні та інші пограбування.
[color=#0000FF][b]Юридична консультація безкоштовно[/b][/color]: в Rechtsauskunft (юридичній довідці) в Bezirksgericht (окружному суді) по понеділках, середах та п"ятницях з 8.30 до 11.00 та з 13.30 до 16.00. Адреса: Wengistr. 30 8004 Zürich. За телефоном довідок не дають - треба їхати особисто.
http://www.interculturel.ch/docs/assets/Unia_SansPapier_en.pdf - інформація для нелегалів (охоплює основні аспекти - робота, мед.допомога, освіта, затримання поліцією і поради щодо поведінки під час затримання тощо). Інформація англійською мовою. Кому конче буде потрібна допомога з перекладом - звертайтеся.
[url=http://www.frauenhaus-schweiz.ch/d_links.html]Сторінка для жінок, що потерпають від домашнього насилля[/url]
[url=http://www.frauenhaus-schweiz.ch/gif/russ.gif]Звернення до жінок на рос. мові[/url]
[url=http://app.ess.ch/belegungfh/public.do;jsessionid=1CFE35A3C061CE7F158F038A8DAEFC1B]Наявність вільних місць у жіночих будинках Швейцарії[/url]
Beratungs( 044)01 278 99 99 - це в Цюріху жіночий будинок
[u]
[color=#0000BF]Телефони гарячої лінії організації La Strada (міжнародного центру захисту прав жінок):[/color][/u]
Switzerland
Швейцарія
FIZ Fraueninformationazentrum Dritte Weit, Zurich
+41(01)271-8282
Україна
La Strada
PO Box 45
252 040 Kyiv
+38(044)224-0446
Czech Republic
Чехія
La Strada
PO Box 18
150 00 Praha 5
+420(02)57-3131-32
Netherlands
Нідерланди
STV
PO Box 1455
3500 BL Utrecht
+31(030)27-16-044
Poland
Польща
La Strada
Warsaw (Varshava)
+48(022)628-9999
Germany
Німеччина
- agisra e.V. Frankfurt/Main
+49(069)77-7755
- Fraeuntreff Olga, Berlin
+49(030)262-8959
- Amnesty for Women Hamburg
+49(040)384-753
Austria
Австрія
LEFO Wien
Vienna/Viden'
+43(02)58-11-881
Italy
Італія
Il Comitato per i Diritti Civilli delle Prostitute, Pordenone
+39(0434)572-902
Casa delle donne per non subire violenza, Bologna
+39(051)26-57-00
[color=#FF0000][b][u]Організації, що допомагають нелегалам та іноземцям без документів[/b][/u][/color]
Basel
Contact Point for Sans-Papiers Rebgasse 1 (1st floor),
4058 Basel, T +41 61 681 56 10, http://www.sans-papiers-basel.ch
Union of Workers Without a Legal Residence c/o Interprofessionnelle
Gewerkschaft der Arbeiter/-innen IGA, Oetlingerstrasse 74,
4057 Basel, T +41 61 681 92 91, ww.viavia.ch
Trade Union Unia Rebgasse 1, 4058 Basel, T +41 61 686 73 00
Universitätsfrauenklinik (University Womens’ hospital)
Social service (Karin Hänggi), Spitalstrasse 21, 4031 Basel
T +41 61 265 90 64
Augenauf Postfach, 4005 Basel, T +41 61 681 55 22,
http://www.augenauf.ch
Zürich
Information Center for Sans-Papiers (SPAZ)
Stauffacherstrasse 60, Postfach 1536, 8026 Zürich,
T +31 43 243 95 78, http://www.spaz.ch
Colectivo Sin Papeles Zurich Postfach, 8023 Zürich
colectivosinpapeleszurich@yahoo.es
Trade Union Unia Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich
T +41 44 296 18 18, http://www.unia.ch
Meditrina (Health centre) Anwandstrasse 7, 8004 Zürich,
T +41 44 291 92 33, http://www.msf/meditrina
FIZ Information Centre for Women from Africa, Asia, South
America and Eastern Europe Badenerstrasse 134, 8004 Zürich
T +41 1 240 44 22, www@fiz-info.ch
Augenauf Postfach, 8026 Zürich, T +41 44 241 11 77
http://www.augenauf.ch
Unia_SansPapier_en 5.3.2007 17:08 Uhr Seite 24
Bern
Bernese Information Centre for Sans-Papiers
Schwarztorstrasse 124, 3007 Bern, T +41 31 385 18 27,
http://www.sans-papiers.contact.ch
Sans-Papiers-Kollektiv Bern Quartiergasse 17, 3013 Bern,
T +41 78 801 26 34, http://www.sans-papiers-bern.ch
Trade Union Unia Monbijoustrasse 61, 3001 Bern,
T +41 31 385 22 22, http://www.unia.ch
Mebif (Medical information centre for illegal female migrants)
Schwarztorstrasse 124, 3007 Bern, T +41 79 666 95 72, http://www.mebif.ch
Centre for family planning Effingerstrasse 102, Floor D,
3010 Bern, T +41 31 632 12 60, familienplanung.fkl@insel.ch
Augenauf Postfach 363, 3000 Bern 11, T +41 31 332 02 35,
http://www.augenauf.ch
VD
La Fraternité Place Arlaud 2, 1003 Lausanne,
T +41 21 213 03 53, http://www.csp.ch
Collective vaudois de soutien aux sans-papiers
Case postale 5758, 1002 Lausanne, T +41 76 448 62 67,
http://www.sans-papiers-vd.ch
Collectif de soutien et de défense des sans-papiers de la Côte
14, rue Mauverney, 1296 Gland, T +41 22 362 69 88,
http://www.interculturel.ch/sanspapiers.htm
Coordination Asile Vaud http://www.stoprenvoi.ch
Trade Union Unia Place de la Riponne 4, 1002 Lausanne,
T +41 21 310 66 00, http://www.unia.ch
Unia_SansPapier_en 5.3.2007 17:08 Uhr Seite 25
GE
Collectif de soutien aux sans-papiers 25, rte des Acacias,
1227 Acacias, Genève, T +41 22 301 63 33,
http://www.sans-papiers.ch/geneve
Collectif des travailleuses et travailleurs sans statut légal
(CTSSL) c/o Centre de contact suisses – immigrés (CCSI),
25, rte des Acacias, 1227 Acacias, Genève,
T +41 22 301 63 33, +41 78 756 57 87
Unité mobile de soins communautaires HUG 4, Rue Hugo-de-
Senger, 1205 Genève, T +41 22 382 53 11, +41 79 447 36 57
Trade Union Unia 5, chemin Surinam, 1211 Genève,
T +41 22 949 12 00, http://www.unia.ch
FR
Centre de contact suisse-immigrés (CCSI) Bd. de Pérolles 91,
Case postale 218, 1705 Fribourg, T +41 26 424 21 25,
http://www.ccsi-sos-racisme.ch
Frisanté, Permanence médicale 12, rue François-Guillimann,
1700 Fribourg, T +41 26 341 03 30
Trade Union Unia Rue des Alpes 11, 1701 Fribourg,
T +41 26 347 31 31, http://www.unia.ch
Unia_SansPapier_en 5.3.2007 17:08 Uhr Seite 26
VS
Centre de contact suisse-immigrés (CCSI) Avenue de
Mayenetts 27, 1950 Sion, T +41 27 323 12 16, csivs@bluewin.ch
TI
Movimento dei Senza Voce Via Paradiso 7B, 6500 Bellinzona,
T +41 91 825 05 63, +41 79 794 83 88, http://www.senzavoce.ch
Switzerland in general
Lawyers Democratic lawyers of Switzerland, http://www.djs-jds.ch
Sans-Papiers http://www.sans-papiers.ch
Central secretariat of Unia Weltpoststrasse 20, 3000 Bern 15
T +41 31 350 21 11, http://www.unia.ch
Міжнародні організації
Politics and campaigns Platform for International Cooperation on
Undocumented Migrants (PICUM), http://www.picum.org
Adresses in Europe European Network against nationalism, racism,
fascism and in support of migrants and refugees,
http://www.united.non-profit.nl