Tetyana » 07 вересня 2007, 09:15
Шановні члени Товариства, наші друзі та гості!
Пропонуємо план цьогорічної подорожі до виноробів Більського озера:
• 23 вересня ми зустрічаємося в Білі (Biel) на річковій пристані. О 9.45. кораблем вирушаємо до середньовічного містечка Erlach, куди прибудемо об 11 годині. Саме цього дня тут відбувається свято виноробів – можна відвідувати винні погреби, дивитись на роботу ремісників, відвідувати кав’ярні та багато іншого.
• З 13.15. ми обідаємо у ресторані Du Port (Heidenweg 2, 3235 Erlach ). Прохання кожному зарезервувати собі місце - Tel: 032 338 16 35 - Fax: 032 338 21 18,
dora@duport-erlach.ch
• Після обіду за гарної погоди можна відправитися в годинну мандрівку на St.Petersinsel. На пристані треба бути об 15.40. Пароплавом ми відправляємось до містечка Ligerz. (Прибуття 15.50.)
• O 16.04. електричним потягом Vinifuni ми піднімемось до селища Prêles, де можна милуватися мальовничими краєвидами Більського озера та випити кави в ресторанчику La Buvette (Route de la Neuveville, 2515 Prêles).
• О 16.46. ми спускаємось електричним потягом знову до Ligerz і відпливаємо об 17.05. до Білю. Прибуття о 17.45.
Ціна такої подорожі складається з: дорога до Білю+корабель+електричний потяг Vinifuni. (Halbtaxabo та Juniorkarte дійсні.) Треба купувати комплексний квиток на потяг до Білю, корабель до Erlach, потяг Vinifuni. І зворотньо те саме. (Cкажімо, в моєму випадку – потяг Basel-Biel, корабель Biel-Erlach, Vinifuni Ligerz-Prêles- Ligerz та потяг Biel-Basel. Такий квиток коштує дещо дешевше, ніж коли купувати усе окремо.)
Запрошуйте, будь ласка, до цієї подорожі своїх чоловіків, жінок, знайомих, друзів.
Шановні члени Товариства, наші друзі та гості!
Пропонуємо план цьогорічної подорожі до виноробів Більського озера:
• 23 вересня ми зустрічаємося в Білі (Biel) на річковій пристані. О 9.45. кораблем вирушаємо до середньовічного містечка Erlach, куди прибудемо об 11 годині. Саме цього дня тут відбувається свято виноробів – можна відвідувати винні погреби, дивитись на роботу ремісників, відвідувати кав’ярні та багато іншого.
• З 13.15. ми обідаємо у ресторані Du Port (Heidenweg 2, 3235 Erlach ). Прохання кожному зарезервувати собі місце - Tel: 032 338 16 35 - Fax: 032 338 21 18, dora@duport-erlach.ch
• Після обіду за гарної погоди можна відправитися в годинну мандрівку на St.Petersinsel. На пристані треба бути об 15.40. Пароплавом ми відправляємось до містечка Ligerz. (Прибуття 15.50.)
• O 16.04. електричним потягом Vinifuni ми піднімемось до селища Prêles, де можна милуватися мальовничими краєвидами Більського озера та випити кави в ресторанчику La Buvette (Route de la Neuveville, 2515 Prêles).
• О 16.46. ми спускаємось електричним потягом знову до Ligerz і відпливаємо об 17.05. до Білю. Прибуття о 17.45.
Ціна такої подорожі складається з: дорога до Білю+корабель+електричний потяг Vinifuni. (Halbtaxabo та Juniorkarte дійсні.) Треба купувати комплексний квиток на потяг до Білю, корабель до Erlach, потяг Vinifuni. І зворотньо те саме. (Cкажімо, в моєму випадку – потяг Basel-Biel, корабель Biel-Erlach, Vinifuni Ligerz-Prêles- Ligerz та потяг Biel-Basel. Такий квиток коштує дещо дешевше, ніж коли купувати усе окремо.)
Запрошуйте, будь ласка, до цієї подорожі своїх чоловіків, жінок, знайомих, друзів.