Svitlana » 12 червня 2011, 12:48
Привіт всім!
Тут одному доброму чоловікові потрібна допомога з перекладом на три дні: 17,18,19 червня. Галузь - легка атлетика/гімнастика. Суперпрофі в галузі не потрібен. Людина термінологією володіє, потрібна, власне, допомога, коли не зовсім зрозумілі часи тощо ("прийняли" чи "прийняли б" чи "приймуть" наприклад). Але пишу галузь, можливо, хтось займався спортом і буде цікаво бути присутнім на заході, де судді міжнародного класу вирішуватимуть долю цього спорту.
Місце - Цюрих! Потрібна мова укр. або рос. з одного боку та англ. або фр. з іншого. 17-го числа початок о 9.00. Розраховувати потрібно на повний день, хоча, може бути, що лише по пару годин будуть засідання. Перекладати потрібно одній людині особисто.
Здається, це все. Якщо вас зацікавить, пишіть будь-ласка на скайп bmw0302. Якщо будете писати мені - то я все одно буду змушена переправляти ваші повідомлення, а це, відповідно, затягне справу.
Привіт всім!
Тут одному доброму чоловікові потрібна допомога з перекладом на три дні: 17,18,19 червня. Галузь - легка атлетика/гімнастика. Суперпрофі в галузі не потрібен. Людина термінологією володіє, потрібна, власне, допомога, коли не зовсім зрозумілі часи тощо ("прийняли" чи "прийняли б" чи "приймуть" наприклад). Але пишу галузь, можливо, хтось займався спортом і буде цікаво бути присутнім на заході, де судді міжнародного класу вирішуватимуть долю цього спорту.
Місце - Цюрих! Потрібна мова укр. або рос. з одного боку та англ. або фр. з іншого. 17-го числа початок о 9.00. Розраховувати потрібно на повний день, хоча, може бути, що лише по пару годин будуть засідання. Перекладати потрібно одній людині особисто.
Здається, це все. Якщо вас зацікавить, пишіть будь-ласка на скайп bmw0302. Якщо будете писати мені - то я все одно буду змушена переправляти ваші повідомлення, а це, відповідно, затягне справу.