Українці в Швейцарії

Але коли виявлять, то теж штраф буде?

Знаю в іншій країні такий нюанс людині дуже дорого обійшовся, коли через 20 років виявилося, що то добровільно треба було зробити, інакше штраф, а штраф там за кожен просрочений день нараховувався. Сума вийшла немала. А механізмів теж ніяких не було, доки не довелося зі спадщиною розбиратися.

Допоки Ви не поміняли внутрішній український паспорт на нове прізвище, із закордонним можете їздити. Просто нюанс, що на заміну українського внутрішнього документу маєте 30 днів з моменту зміни прізвища, а потім будете сплачувати штраф. Щодо легалізації шлюбу, який було укладено за межами України, то на даний момент маємо багато клієнтів, які цього не зробили й в принципі якихось механізмів це виявити наразі не має...

Привіт! Скажіть будь ласка, чи всі поміняли свої закордонні паспорти на нові прізвища після одруження?? Чи обов'язково це робити? Є якийсь закон, який зобов'язує мене легалізувати шлюб в Україні і міняти український паспорт?

Ви громадянка України і питання "як швидко треба міняти паспорт" вам треба питатися в українських службах. Здається, останнім часом проскакувала новина ніби-то жінкам дозволять після одруження не міняти паспорт доки він не закінчить свою чинність. Тому краще уточніть це в Україні (паспортному столі напевно). Якщо вам скажуть міняти внутрішній паспорт негайно, відповідно вам і закондонний відразу треба буде міняти - віза ж не буде відповідати вашій особі, так би мовити. Якщо у вас ще нема візи, тоді з різними паспортами її вам і не видадуть.

У вас польська віза, до Швейцарії на постійне проживання ви по ній не зможете приїхати і подати на дозвіл. Вам треба у шв. посольстві в Києві подавати на візу "для возз'єднання сім'ї". Коли ви її отримаєте, тоді зможете в'їхати і подавати на дозвіл на проживання у сільраді (чи міськраді) за місцем проживання.

Отож, в такому разі вам таки варто міняти паспорти ще до в'їзду навіть з огляду на те, що новий паспорт довше дійсним буде і вам не потрібно буде через якийсь час міняти його, а за ним відразу отримувати новий дозвіл (на новий паспорт).

Якщо ще не зовсім зрозуміло - я поясню краще. Але тут просто можливі варіанти. Або ви все влаштовуєте зараз і маєте спокій, або робите аби швидше, а потім ще раз робите частину. Що вирішите - розпишу вам покроково ваші дії.

Доброго дня, Світлана. Я особисто не зрозуміла нічого..... стосвно зміни документів після одруження. Можна мені, як для особливо розуміючих?! ))) Я громадянка України, яка 27 червня по польській шенген візі одружується в Швейцарії з швейцарцем і після шлюбу буду брати його прізвище. Те що потрібно міняти документи в Україні, я це зрозуміла. В мене питання як терміново потрібно змінювати мій закордонний паспорт після шлюбу.... та чи можу я отримати дозвіл на проживання в Швейцарії тут через міграційну службу?! Заздалегідь вдячна!

А-а-а.... Я, здається, розумію... Якраз при подачі заяви ми обговорювали питання прізвища у дозволі на проживання. У Швейцарії, в принципі, так само, як і в нас жінка може вибрати собі прізвище після одруження. Тому в мене і лишилося подвійне. Використовувати я його можу як захочу - чи своє дівоче, чи чоловікове, чи обидва... Тому, якщо було обрано "класичну" схему прізвища після одруження (в обох чоловікове прізвище), то тоді, певно, вимагають міняти паспорт, у мене паспорт лишився старий, у дозволі подвійне прізвище - проблем на кордоні не виникало, у жодній інстанції теж не було ніяких проблем. Посвідчення водія також на моє дівоче прізвище. Це може пригодитися тим, хто ще тільки збирається одружуватися. З досвіду можу сказати - подвійне прізвище це дуже і дуже зручно.

Ze zikavo, bo u mene v permi stojalo moje divoche prisvyshche. Skasaly shcho pominiajut, koly sminiu v sakordonnomu pasporti. Tomu ja pojihala v ukrajinu tam pereklala svidotstvo pro odrugennia + saviriala joho v notaariusa. Vge ne pamjataju chy treba bulo shche shchos. Potim pominiala dva pasporty (ze vge bulo des pislia 2 rokiv progyvannia v Ch) i lyshe todi meni sminyly prisvyshche v permi.
Na vashomu miszi ja by jisdyla s svidotztvop pro odrugennia (+pereklad), abo poprosyla by sminyty prisvyshche u dosvoli na progyvannia.

В мене в ДнП (дозволі на проживання) стоїть подвійне прізвище... Може тому, що я попросила спеціально? Не те, щоб думала про проблеми, просто коли стільки мороки з тими паперами і всюди товчуть про їх послідовність, то вже автоматично якось страхуєшся. Про всяк випадок.

Дівчата, які взяли прізвище чоловіка після заміжжя, як швидко ви поміняли ваш український паспорт після весілля? І загранпаспорт? В моєму пермі (permis de séjour) мене записали за прізвищем чоловіка, а от паспорт України та загранпаспорт я ще не поміняла. Внутрішній паспорт думаю поміняти цим літом, а ось на процедуру заміни загранпаспорта відпустки може не вистачити. Хтось з вас вже літав (їздив) / літає в Україну, маючи на руках документи на різні прізвища? Чи були проблеми з митним контролем? Думаю, що слід мати при собі свідоцтво про одруження з перекладом. Ви завіряли переклад нотаріусом?
Заздалегідь дякую всім за відповіді.