pasoleg писав:А
a ce ne meni... ce inshij ludyni... prosto hotily v Zurich zjizdyty v jakosti turystiv...
Нажаль, не можна :(
P.S. До речі, нашим швейцарським українцям буде цікаво дізнатися про таке:
Neuer Ausländerausweis
Für die Umsetzung von Schengen/Dublin wurde auf Stufe Departement (EJPD) ein zentral gesteuertes IT-Programm eingeführt1. Das Projekt zur Einführung des Neuen Ausländerausweises (NAA) in der Schweiz wurde als Teilprojekt in dieses Programm integriert, da des-sen Umsetzung für die Inkraftsetzung von Schengen erforderlich ist.
...
Die Projektplanung NAA sieht auf Grund der oben beschriebenen Rahmenbedingungen folgende Realisierungsschritte vor:
- Per 1. November 2008: Einführung von Ausländerausweisen für Drittstaatsangehörige gemäss den heute geltenden Vorgaben der EU-Verordnung Nr. 1030/2002;
- Per 1. November 2009: Einführung von Ausländerausweisen mit biometrischen Daten für Drittstaatsangehörige gemäss dem Änderungsvorschlag.
Die Einführung eines "konventionellen" Ausländerausweises für Drittstaatsangehörige am 1. November 2008 stellt somit eine unumgängliche Übergangslösung vor der Einführung der biometrischen Ausländerausweise dar. Im Projektteam NAA wird zurzeit eine möglichst einfache Lösung erarbeitet, um in einem ersten Schritt ab 1. November 2008 eine schengen-kompatible Ausweiskarte mit Lichtbild und Unterschrift für ausländische Personen ausstellen zu können. Die bereits bestehende Expertengruppe Kantone wird bei der Ausarbeitung der Arbeitsabläufe miteinbezogen. Änderungen werden aber unumgänglich sein und die definiti-ve Ausgestaltung der Abläufe wird nicht vor Ende dieses Jahres feststehen.
Für die Ausstellung sämtlicher Dokumente, welche biometrische Daten enthalten müssen (Ausländerausweise, Schweizer Pass, Schweizerische Reiseausweise, Schengen Visa), ist eine einheitliche Infrastruktur (gemeinsame Systemplattform und identische Erfassungssysteme) vorgesehen. Die Einführung der Biometrie in diesen Dokumenten ist auf den 1. November 2009 vorgesehen. In diesem Zusammenhang ist das Informatik Service Center des EJPD zusammen mit den beteiligten Ämtern daran, ein Pflichtenheft für die Erfassungsgeräte zwecks WTO-Ausschreibung zu erstellen. Um den Einführungstermin einhalten zu kön-nen, muss die Ausschreibung noch in diesem Jahr erfolgen. Die zuständigen kantonalen Behörden werden trotz engem Fahrplan in die Ausschreibungsarbeiten miteinbezogen.
Джерело:
http://www.ejpd.admin.ch/etc/medialib/d ... blin_d.pdf
Це означає, що будуть нам за рік нові аусвайси, "сумісні з шенгеном" - пластикові картки з фото і підписом. Ще за рік - біометричні.