_vital_ » 18 липня 2007, 22:24
Якщо ви забули ваш проїзний абонемент, а під час поїздки була перевірка і вам виписали штрафну квітанцію, не поспішайте платити одразу всю суму штрафу. Для nicht übertragbare Abos (якщо у вас саме такий - без можливості передавання іншій особі) можна сплатити штраф лише у 5 франків, якщо ви протягом 10 днів пред"явите його у касі разом з квитанцією.
Інформація SBB
http://mct.sbb.ch/mct/reisemarkt/billet ... n-rogf.htm
Abo vergessen?
Wenn Sie aus Versehen Ihr persönliches Abo vergessen, können Sie es innerhalb von zehn Tagen nach der Reise zusammen mit dem Formular «Reise ohne gültigen Fahrausweis» am Schalter vorweisen und bezahlen CHF 5.–. Dies gilt nicht für übertragbare Abos, Junior-Karten, Enkel-Karten und «Gleis 7».
Якщо ви забули ваш проїзний абонемент, а під час поїздки була перевірка і вам виписали штрафну квітанцію, не поспішайте платити одразу всю суму штрафу. Для nicht übertragbare Abos (якщо у вас саме такий - без можливості передавання іншій особі) можна сплатити штраф лише у 5 франків, якщо ви протягом 10 днів пред"явите його у касі разом з квитанцією.
Інформація SBB
http://mct.sbb.ch/mct/reisemarkt/billette/reisen-rogf.htm
Abo vergessen?
Wenn Sie aus Versehen Ihr persönliches Abo vergessen, können Sie es innerhalb von zehn Tagen nach der Reise zusammen mit dem Formular «Reise ohne gültigen Fahrausweis» am Schalter vorweisen und bezahlen CHF 5.–. Dies gilt nicht für übertragbare Abos, Junior-Karten, Enkel-Karten und «Gleis 7».