natalotschka » 17 червня 2007, 11:59
Nadine писав:
Підкажіть будь ласка як оформити шлюб з Швейцарцем на Україні?
Як відбувається цей процес, які документи потрібні?
Кому потрібні - Вам чи йому? Чи тому й іншому?
Трохи вже підзабула. По-перше, паспорта. Йому точно потрібна довідка, що він був неодружений. А Вам свідоцтво про народження українського зразка (видадуть в ЗАГСі), довідка про несудимість. Потім з цими документа йдете (їдете) в районний ЗАГС, щоб отримати дозвіл на одруження. І не забутьте його документи перекласти на українську мову і завірити нотаріусом, і хай в перекладі (якщо Ваш жених не був одружений) напишуть "не був одружений", відповідно у німецькому варіанті повинно стояти "nicht verheiratet". Чому? Бо в мене стояло "ledig" - "холостий", то приколупалися, мовляв, може він раніше був одружений. І на всяк випадок треба в кишені мати пару сотень доларів, якщо щось піде не так, то в нас за гроші можна про все домовитись. :D
[quote="Nadine"]
Підкажіть будь ласка як оформити шлюб з Швейцарцем на Україні?
Як відбувається цей процес, які документи потрібні?[/quote]
Кому потрібні - Вам чи йому? Чи тому й іншому?
Трохи вже підзабула. По-перше, паспорта. Йому точно потрібна довідка, що він був неодружений. А Вам свідоцтво про народження українського зразка (видадуть в ЗАГСі), довідка про несудимість. Потім з цими документа йдете (їдете) в районний ЗАГС, щоб отримати дозвіл на одруження. І не забутьте його документи перекласти на українську мову і завірити нотаріусом, і хай в перекладі (якщо Ваш жених не був одружений) напишуть "не був одружений", відповідно у німецькому варіанті повинно стояти "nicht verheiratet". Чому? Бо в мене стояло "ledig" - "холостий", то приколупалися, мовляв, може він раніше був одружений. І на всяк випадок треба в кишені мати пару сотень доларів, якщо щось піде не так, то в нас за гроші можна про все домовитись. :D