Українці в Швейцарії

Сябры!

Нагадваем, што да святкавання беларускага Купалля застаецца менш за тыдзень. Жадаючыя прыняць удзел у гэтым традыцайным святкаванні, калі ласка, рэгіструйцеся да ўдзелу праз арганізатараў

Калі ласка, запрашайце сваіх сяброў - незалежна ад нацыянальнасці! Шчыра дзякуем за цікавасць і распаўсюд!

Больш падрабязна тут:
http://www.belswiss.org/be/events/kupalle-2016-anons/
https://www.facebook...51559575207459/

****

Друзья!

До празднования Купалля под остаётся менее недели! Желающих принять участие в этом традиционном праздновании просим сообщить об этом организаторам!

Пожалуйста, приглашайте друзей независимо от национальности!

Более подробная информация по ссылкам:

http://www.belswiss.org/ru/events/kupala-2016-anons/
https://www.facebook...51559575207459/

Калі Вам больш зручна, інфармацыю пра мерапрыемства можна таксама знайсці па ніжэйпрыведзеных спасылках.

http://www.belswiss.org/be/events/kupalle-2016-anons/
https://www.facebook.com/events/251559575207459/

Будзем удзячныя за цікавасць і распаўсюд!

Украінскія сябры і сябры сяброў!

Асацыяцыя беларусаў Швейцарыі сардэчна запрашае Вас на святкаванне Купалля, што адбудзецца ў суботу, 25 чэрвеня, на беразе ракі Аарэ пад Бернам. Будзе дакладна весела, а з Вашым удзелам свята зробіцца яшчэ лепшым!

Прыходзьце самі і запрашайце сяброў! Будзем радыя Вас пабачыць!

Увага: удзел у святкаванні платны (20-35 франкаў на чалавек), але гэтая аплата пакрывае інфраструктуру, забаўляльную праграму, ежу (акрамя шашлыка), напоі і іншыя арганізацыйныя выдаткі.

Падрабязнасці ва ўкладзеным файле. З задавальненнем адкажам на ўсе пытанні.

Шчыра вашыя,
Браты-беларусы.