У Швaйцарії діти щорічно беруть участь у святі Räbenliechtli. Діти з латернами в руках, зробленими з овоча сімейства капустяних (Herbstrübe), всередину яких вміщують свічку, йдуть вулицями міста або ж лісом.
Цього року ми вирішили нашим дітям зробити теж подарунок, а саме:
Парад Миколайчиків і янголят!
Дата: 19 грудня, з 15.00.
Адреса: Цюріх Altstetterwald
http://www.altstetterwald.ch/wissen/wege.htm
Програма:
- прогулянка лісом, шукаємо святого Миколая
- пісні і казки від Миколая та інші несподіванки
- спільний підвечерок (кожна сім'я бере з собою щось поїсти)
Дрес-код для дитини: шапка або костюм Миколая або янгoла.
Обов'язково: теплий термо одяг, гарячi напої.
Увага, хода Миколайчиків і янголят є ініціативою української школи в Цюріху і небайдужих матусь та друзів школи, тому захід абсолютно безкоштовний та всі діти, без винятку, можуть взяти участь!
Докладніше за телефоном:
076 824 09 08 (Вікторія Штегер) - німецька, швейцарський діалект, російська, українська, польська.
076572 03 73 (Надія Хенріксен) - aнглійська, датська, російська, українська, польська.
або пишить нам:
info@sonechko.ch
Ласкаво просимо!
Kinderumzug im Wald
Kleine „Samichläusli“ und „Ängeli"
19. Dezember um 15.00 Uhr
Treffpunkt: Naturschlule, Altstetterwald (Dunkelhölzli)
Dress-code: Samichlaus Kappe oder Anzug oder Engel Anzug und Thermo-Kleider auf Kinder anziehen!
Mitnehmen: heisse Getränke und Zvieri
Programm: - Umzug zum Wald, wir suchen Sankt Niklaus- Festkinderlieder und „Märli“ erzählen und viel andere Überraschungen
Am Schluss: Apéro im Wald mit selbst mitegrachtem Essen
Organisator ukrainischer Kindergarten und Schule in Zürich. Anlass ist gratis und Kleine sowie Grosse sind herzlich wilkommen.
Wir sprechen auch Deutsch oder Schweizerdeutsch ☺
Für Rückfragen:
076 824 09 08 (Viktoria Stäger) Deutsch, Schweizerdeutsch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch.
076 572 03 73 (Nadia Henriksen) Englisch, Dänisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch.
Email:
info@sonechko.ch
Routenplaner:
http://www.stadtplan.stadt-zuerich.ch/z ... eSupport=1
Busfahrplan:
https://www.stadt-zuerich.ch/content/vb ... ung+suchen
Lageplan Naturschule Dunkelhölzli
У Швaйцарії діти щорічно беруть участь у святі Räbenliechtli. Діти з латернами в руках, зробленими з овоча сімейства капустяних (Herbstrübe), всередину яких вміщують свічку, йдуть вулицями міста або ж лісом.
Цього року ми вирішили нашим дітям зробити теж подарунок, а саме:
Парад Миколайчиків і янголят!
Дата: 19 грудня, з 15.00.
Адреса: Цюріх Altstetterwald
http://www.altstetterwald.ch/wissen/wege.htm
Програма:
- прогулянка лісом, шукаємо святого Миколая
- пісні і казки від Миколая та інші несподіванки
- спільний підвечерок (кожна сім'я бере з собою щось поїсти)
Дрес-код для дитини: шапка або костюм Миколая або янгoла.
Обов'язково: теплий термо одяг, гарячi напої.
Увага, хода Миколайчиків і янголят є ініціативою української школи в Цюріху і небайдужих матусь та друзів школи, тому захід абсолютно безкоштовний та всі діти, без винятку, можуть взяти участь!
Докладніше за телефоном:
076 824 09 08 (Вікторія Штегер) - німецька, швейцарський діалект, російська, українська, польська.
076572 03 73 (Надія Хенріксен) - aнглійська, датська, російська, українська, польська.
або пишить нам: info@sonechko.ch
Ласкаво просимо!
Kinderumzug im Wald
Kleine „Samichläusli“ und „Ängeli"
19. Dezember um 15.00 Uhr
Treffpunkt: Naturschlule, Altstetterwald (Dunkelhölzli)
Dress-code: Samichlaus Kappe oder Anzug oder Engel Anzug und Thermo-Kleider auf Kinder anziehen!
Mitnehmen: heisse Getränke und Zvieri
Programm: - Umzug zum Wald, wir suchen Sankt Niklaus- Festkinderlieder und „Märli“ erzählen und viel andere Überraschungen
Am Schluss: Apéro im Wald mit selbst mitegrachtem Essen
Organisator ukrainischer Kindergarten und Schule in Zürich. Anlass ist gratis und Kleine sowie Grosse sind herzlich wilkommen.
Wir sprechen auch Deutsch oder Schweizerdeutsch ☺
Für Rückfragen:
076 824 09 08 (Viktoria Stäger) Deutsch, Schweizerdeutsch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch.
076 572 03 73 (Nadia Henriksen) Englisch, Dänisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch.
Email: info@sonechko.ch
Routenplaner:
http://www.stadtplan.stadt-zuerich.ch/zueriplan/stadtplan.aspx?2e0d8fa4-68a9-4f94-8ea4-a98af3d9d4cc&AspxAutoDetectCookieSupport=1
Busfahrplan:
https://www.stadt-zuerich.ch/content/vbz/de/index/fahrplan/online_fahrplan.html?S=&Z=Dunkelhölzli&date=16.02.2011&time=07%3A56&submit=Verbindung+suchen
Lageplan Naturschule Dunkelhölzli