Зустріч на Sempachersee, 22 серпня 2009

[silin]

На сайті Українського товариства в Швейцарії анонсовано зустріч на Sempachersee, 22 серпня 2009. Ця зустріч відбудеться? Де саме на Sempachersee і о котрій годині буде зустріч?

[dima_ternopil]

Це така собі місцина для відпочинку на березі озера.
Зветься Seebad Sempach. http://www.sempach.ch/index.php?nav=6,425,105
Вхід для дорослих - 4.5CHF, дітей - 2.5

Даю посилання з двох різних картографічних систем:

Детальна швейцарська: http://www.swissbadeanstalt.ch/baths.php?spot=170

Гугл: http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=47.1 ... 3&t=h&z=17

Якщо цікаво то можу показати як пішки(автобусом) дійти(доїхати) до місця призначення.
Рекомендую пішки! То є недалеко(10-15 хв) і ще поле, краївиди з засніженими горами, повітря.... Красота!

[silin]

А хтось із форумчан на зустрічі буде?

[dima_ternopil]

Можна не сумніватися - будуть!

[silin]

Тоді дайте будь-ласка точні вказівки як туди потрапити і в який саме час. :)

[dima_ternopil]

Час ще під питанням, а ось маршрут потрібно планувати до станції Sempach-Neuenkirch

[Liliya KF]

Dobrogo dnia usim,
pereproshuju odrazu za latynyciu - htos z vas moze pidkazaty adresu websaitu ukr. tovarystva v Shwejcariji?
Ja b hotila pobilshe diznatys pro zustrich 22 serpnia - shcho same planujetsa, hto bude, o kotrij godyni itp.

Diakuju !

[silin]

Ось інфо звідси: http://www.ukrainian-helvetica.ch/ua/index.html

Традиційна зустріч на природі
Цьогорічна зустріч до Дня незалежності України відбудеться в суботу, 22 серпня, поблизу озера Sempach. Прекрасний пляж із різноманітними умовами для активного та пасивного відпочинку – бадмінтон, волейбол, пінґ-понґ, оренда човнів, дитячий майданчик, ­­­гриль і, звісно, купання в озері – задовольнять будь-які вимоги. Після загального обіду можна розділитися: родини з дітьми залишаться поряд з озером, інші зможуть оглянути чудове містечко Sempach, зокрема його історичні будівлі.

Привозьте з собою все необхідне для пікніка. Для тих, хто не має змоги захопити щось поїсти , на території пляжу є ресторанчик із самообслуговуванням.Тож зустрічаймося на пляжі містечка Sempach (Seebad Sempach). Вхідна ціна для дітей 2 фр., дорослих – 4.50.

Від 10.30 до 11.00 Товариство запрошує всіх до привітального Apéro.

Опис дороги: автомобілем – до містечка Sempach (швидкісна траса А2), далі шукати Camping Sempach. Неподалік від нього –пляж. Поїздом – до Sempach, потім автобусом у напрямку Camping, зупинка Vogelwarte.

[dima_ternopil]

Для базельців і не лише!!!

Я буду їхати в суботу на зустріч з головного вокзалу:

в 9:10 буду чекати 2-3 хв в головному холі зліва від ескалаторів, кому цікаво - приєднуйтесь.

Basel SBB Sa, 22.08.09 ab 09:17 Gleis 15 IR 2459 Sursee an 10:10 Gleis 1
Sursee ab 10:18 2C S1821823 S-Bahn, Linie 18

Прибуду в Sempach-Neuenkirch о 10:26 на першу платформу, і підемо до місця зустрічі пішки. Там не далеко(15 хв) і прекрасні краєвиди.

Хто хоче теж пішки і приїде раніше - можете зачекати на вокзалі.

До зустрічі!

[Svitlana]

А я цього року знову пролітаю. До мене гості приїдуть якраз. Але я би таааак хотіла...
Я ще чогось думала, що це в неділю. І прораховувала чи я би ще встигла після аеропорту до Семпаха. Але оце дочиталася, що то в суботу - то 100% пролітаю.

[Svitlana]

Dobrogo dnia usim,
pereproshuju odrazu za latynyciu - htos z vas moze pidkazaty adresu websaitu ukr. tovarystva v Shwejcariji?
Ja b hotila pobilshe diznatys pro zustrich 22 serpnia - shcho same planujetsa, hto bude, o kotrij godyni itp.

Diakuju !

Виходить, банер - на мило? А на сайт товариства можна перейти, якщо на нього натиснути. Вгорі, над форумом.

[silin]

Пропоную на банері зробити напис ще й українською мовою.

[Svitlana]

Супер ідея... Треба буде так і зробити. Просто це їхнє офіційне лого чи як сказати http://www.ukrainian-helvetica.ch/.... Може хіба довкола в окремій рамочці дописати?